阿麗思中國遊記第五章第一天的事(2)

第五章第一天的事(2)

　　就同這些人擦身挨去，在他也是一種趣味。眼中印著各式各樣的中國人，口中念著老友哈卜君所贈的《旅行指南》一書上如象「若說在北京時每一個人的臉都象一個老爺，則來到上海所見到人的眼睛全象扒子手」的警句，是儺喜先生在路上的行為。把所見所觸來印證那本旅行指南，在儺喜先生是覺得哈蔔君非常可以佩服的。《旅行指南》說的，「在上海的歐洲人，樣子似乎都兇狠許多，遠不及在他本國時那種氣色。大概在此等地方，是不能夠談到和平妥協字樣的。做生意的全是應當眼尖手快，不然就倒黴。『吹牛皮，』（原注：說大話）在這地方是不可少的一種東西，從賣藥上可以知道，也許還應當移到政治上去。」儺喜先生只不很明白吹牛皮是什麼，就是看那原注也不很明白。他又稍稍對於另外一句「在中國，老實一點的人同歐洲老實人有同樣運命，得時時刻刻擔心到餓死」的話不能承認，好象是沒有根據，這因為是他自己認為自己也是一個應當說是老實的兔子，卻並不挨餓的緣故。並且這忠厚可愛的兔子，他所走的是歐洲人從歐洲運來紅木、水泥、鐵板、鋼柱建築成就的大路，一時見到的也是這大路上，通常的一切，當然要有小小懷疑了。這樣的大路上，死亡並不曾缺少，那是給車軋死的，並不曾見到過有一次一個挨餓漢子倒在這大路上平空死去！

　　因為走得慢，就可以見到一些人從他身後趕到前面去，男女全都有。凡是衣裳後幅發光的，儺喜先生就知道這個人是機關或學校的辦事人。凡是衣衫頂入時的女人，儺喜先生就知道這女人是賣身的。（這些女人就把在她前面走的人臀部當鏡子，一面走一面打扮。）凡是……歐洲的例子，拿來放到中國仍然有許多是適用！只到處聽到咳嗽，到處見人吐痰，進一家商店去，見到痰盂多是很精緻的中國磁器，然而為方便起見，吐痰人多數是自由不拘的把喉中東西唾到地板上，這個似乎是中國獨有的一件事了。

　　走了有不知多少，也看不出多少中國來。商店所陳列的是外國人的貨物，房子是歐洲式樣，走路的人坐車的人也有一半是歐洲人。若中國是這個樣子，那倒不如就呆在哈蔔君家一月半月為好了。

　　儺喜先生想起《旅行指南》來，這本書可惜又不曾帶到身邊。然而《旅行指南》上說的問路方法的話他還記得明白，就同一個巡警去說，要那巡警給他指引一條到中國去的路。

　　「先生，這是中國！」

　　「不對。我到要那矮房子，髒身上，赤膊赤腳，抽鴉片煙，推牌九過日子的中國地方去玩玩！」

　　於是這路旁巡警就為儺喜先生指定一部往這地方去的電車，要他到車所走的盡頭處再下車，就可以見到他要見的事。

　　於是就到那純粹中國地方了。

　　所給他驚異的是不見什麼地方有過一次龍或龍狀畫物。

　　且一切也不如他所設想的難堪。只是哈卜君所說中國人的悠遐的臉子倒隨處可見。到這些地方來天就似乎低了些。似乎每一個人只在行動上小心，為得是道路所給的教訓。中國人每一個人在他背肩部分都有一種特殊曲線，如象歐洲的鞋匠一樣，然而在中國則背越駝表示他是上流階級，因為這線是代表享福，並不如歐洲人代表勞苦的。哈卜君的話是多麼精粹！

　　然而儺喜先生還是不滿足。就數著這些上流人的數目，也象很沒有意思。新的需要是吃喝一點中國東西，可是一連走了三家鋪子，都說只預備得有牛奶咖啡可可，如象到哈蔔君家中喝的中國茶反而不賣。

　　「老闆，那我請你指給我一個得中國茶吃的地方。」

　　「若是您外國先生一定要，那就到這裡坐坐，我去倒來。」

　　這是儺喜先生學得用換錢來問路的方法，誰知這小錢鋪老闆卻這樣和氣。儺喜先生當然就不客氣，把那老闆為倒上的一杯茶喝了。味道同哈蔔君家中一個樣，並且碗，也是一個樣，把碗舉起細察碗底也並不缺少那「乾隆年制」的字樣，儺喜先生就嚇然一驚。中國人的闊氣竟到這樣，一家小兌換處也用得是古磁器，真不是儺喜先生所想到的事！他又想或者是為款待他，這老闆才如此，但又明明白白見到那茶碗，是還有三隻陳列在鋪子上的。

　　儺喜先生就不忍把這個茶碗放手了。把茶喝到一半，他說，「老闆，我想問你，這個東西值多少錢一件！」

　　「近年來磁器價大了，這是去年買的，還花三角一個！」

　　「三角？」那個商人就又答應正是。這次聽准了，一點不錯，不是二鎊或三塊美金。一個作錢鋪生意的人，是決不至於把各樣錢的名目說得含混不清的。

　　「——三角！

　　——三角！

　　——三角！」

　　奇怪透了。在儺喜先生心中，以為哈蔔君如此寶視他的茶碗，至少這茶碗總值三鎊。三鎊與三角，在這件東西上估價，是如何一個滑稽數目！他不信。那老闆是一個北方人，如我們所常說的憨子一類人，見他不信就慨然說可以相贈。儺喜先生則在一種謙讓下，把四塊錢換來了這四個起青花的「乾隆年制」茶碗，老闆又告他這是假的，然而到中國來的許多外國古董家，就並不對這個假而稍示惑疑，儺喜先生當然更不在乎此了！

　　一面得了四件古董，一面得了四塊錢，這交易是兩面皆感到非常高興的，因此他們又來談別的話。話由儺喜先生問及，這老闆便如茯苓旅館那個名叫二牛的侍者同阿麗思小姐談話一樣的，一五一十說，終於說到這地方的好玩的事上去。

　　「……先生，我告你，要玩全是可以玩的。」

　　「是的！我們就是來中國玩的！」

　　「其實」，這老闆又忽然想起了一件適間忘記談到的事。

　　「其實我以為你們外國人到中國來，還有一樁頂熱鬧的事可以看，只不知道你先生對這個事也感到興味不！」

　　「我想只要熱鬧我都願意看。」

　　這老闆，聽到儺喜先生說只要是熱鬧全都高興看，且就願意看看這個熱鬧，倒並不出奇，因為其他的外國人都似乎願意看的。若說不願意看，那這老闆倒以為是儺喜先生不懂這熱鬧，所以說不了。

　　他隨即就為儺喜先生解釋說這熱鬧是「打仗」。

　　這個倒不知道了。儺喜先生說是打仗可以看，倒以為奇怪，並不曾聽到人講過，也不曾從那本《旅行指南》上得到解釋。實則《旅行指南》曾提到這事，儺喜先生把這一章忘掉了。

　　當儺喜先生告那老闆說是這話倒不曾聽人講過時，那老闆就說「別的人也許不知道，這是近來作興的。你們外國先生全愛看這個。我相信陪你來的那個小姑娘對這個也不會怕看。」

　　接著是他為把最近幾個中國地面打仗打得頂熱鬧的省分談下去。這老闆，且從報紙上，採取了不少打仗區域變更的材料，供給儺喜先生。又把自己所知道的類乎械鬥的事，告給儺喜先生。這個人的脾氣，正是應當列入茯苓旅館中作侍者的那二牛一類的人的，他這說法在他自己就認為是一種頂合禮的貢獻！

　　關於打，儺喜先生有不明了的地方，是中國人這樣平空打起來，到底是真打假打。他把這個話問及那錢鋪老闆，所回的話是誰耐煩打來好玩。

　　「那為什麼——」儺喜先生就想知道。

　　「提到為什麼，我不很清楚了。似乎是賭得有種東道，我猜的。若不是兩方主子賭得有東道，那麼打贏了都領餉，這餉就不曉得打哪兒來了。」

　　儺喜先生承認這商人的猜想。他因為記起歷史上記述羅馬人當年要奴隸到戲院子去比武，人同人拿劍相刺，或是同到一群獅子虎豹打架的事，那時在戲場上，似乎就有許多尊貴紳士，體面紳士太太，坐到那用皮革絨類作成椅墊的座位上，作興把這種事來賭一種東道的。他想起這情形就不由得為古今異地人類趣味相差無幾而好笑。

　　「先生，那你外國也總有過了。」

　　「有是有，在書上。但總不會有這裡人多，我相信。這樣大熱鬧事是恐怕只有你中國人來作，別的國家誰都辦不了的。」

　　「是吧，人少了也很無味。人少一點就打不下去，更難得看了。」

　　他們到後就談到去看打仗的方法。如何的由中國官為備車，如何的去看，如何的望到子彈來去飛，又如何的去估計這死亡數目……在商人，是一種誠心的話，在儺喜先生也是誠心的聽——只是這個商人卻並不曾陪到誰去看過這戰爭，儺喜先生也不想就去看這個。儺喜先生的耳朵，其所以如此特別大，也許在容受別人的話一事上，多少有點意義吧。

　　待到把時間記起想離開這錢鋪，時間已經十二點了。

　　——她還等著呀！

　　他想起了早上同阿麗思小姐約下來的吃午飯的話，就忙同這商人告辭，拿起商人業已為他包好的四個茶碗就走。

　　到旅館，「說豬頭三，豬頭三」，不過是想起從前到哈蔔君家去喝茶，對那茶碗所起的尊敬為可笑，就說起旅行指南上把「豬頭三」翻譯為「鄉巴佬」的話笑著說著罷了。

　　一個下午他們就為了互相報告今天各人所聽到的中國人說的中國事，以及鑒賞這四個有龍的中國古磁消磨過了。

學達書庫(xuoda.com)