圍城(14)_錢鐘書

一四

　　一坐下去，他後悔無及，因為沈太太身上有一股味道，文言裡的雅稱跟古羅馬成語都借羊來比喻：「慍羝。」這暖烘烘的味道，攙了脂粉香和花香，熏得方鴻漸泛胃，又不好意思抽煙解穢。心裡想這真是從法國新回來的女人，把巴黎大菜場的「臭味交響曲」都帶到中國來了，自己在巴黎從沒碰見過她，今天偏避免不了，可見巴黎大而天下小。沈太太生得怪樣，打扮得妖氣。她眼睛下兩個黑袋，像圓殼行軍熱水瓶，想是儲蓄著多情的熱淚，嘴唇塗的濃胭脂給唾沫帶進了嘴，把黯黃崎嶇的牙齒染道紅痕，血淋淋的像偵探小說裡謀殺案的線索，說話常有「Tiens！」「O la, la!」那些法文慨歎，把自己身軀扭擺出媚態柔姿。她身體動一下，那氣味又添了新的一陣。鴻漸恨不能告訴她，話用嘴說就夠了，小心別把身體一扭兩段。沈先生下唇肥厚倒垂，一望而知是個說話多而快，像嘴裡在瀉肚子下痢的人。他在講他怎樣向法國人作戰事宣傳，怎樣博得不少人對中國的同情：「南京撤退以後，他們都說中國完了。我對他們說：『歐洲大戰的時候，你們政府不是也遷都離開巴黎麼？可是你們是最後的勝利者。』他們沒有話講，唉，他們沒有話講。」鴻漸想政府可以遷都，自己倒不能換座位。

　　趙辛楣專家審定似的說：「回答得好！你為什麼不做篇文章？」

　　「薇蕾在《滬報》上發表的外國通訊裡，就把我這一段話記載進去，趙先生沒看見麼？」沈先生稍微失望地問。

　　沈太太扭身子向丈夫做個揮手姿勢，嬌笑道：「提我那東西幹嗎？有誰會注意到！」

　　辛楣忙說：「看見，看見！佩服得很。想起來了，通訊裡是有遷都那一段話——」

　　鴻漸道：「我倒沒有看見，叫什麼題目？」

　　辛楣說：「你們這些哲學家研究超時間的問題，當然不看報的。題目是——咦，就在口邊，怎麼一時想不起？」他根本沒看那篇通訊，不過他不願放棄這個掃鴻漸面子的機會。

　　蘇小姐道：「你不能怪他，他那時候也許還逃難躲在鄉下，報都看不見呢。鴻漸，是不是？題目很容易記的：《給祖國姊妹們的幾封信》，前面還有大字標題，好像是：《亞洲碧血中之歐洲青島》，沈太太，我沒記錯罷？」

　　辛楣拍大腿道：「對，對，對！《給祖國姊妹們的幾封信》，《亞洲碧血中之歐洲青島》，題目美麗極了！文紈，你記性真好！」

　　沈太太道：「這種見不得人的東西都虧你記得。無怪認識的人都推你是天才。」

　　蘇小姐道：「好東西不用你去記，它自會留下很深的印象。」

　　唐小姐對鴻漸道：「那是沈太太寫給我們女人看的，你是『祖國的兄弟們』，沒注意到，可以原諒。」沈太太年齡不小，她這信又不是寫給「祖國的外甥女、侄女、侄孫女」的，唐小姐去看它，反給它攀上姊妹。

　　辛楣為補救那時候的健忘，恭維沈太太，還說華美新聞社要發行一種婦女刊物，請她幫忙。沈氏夫婦跟辛楣愈親熱了。用人把分隔餐室和客堂的幔拉開，蘇小姐請大家進去用點心，鴻漸如罪人蒙赦。他吃完回到客堂裡，快傍著唐小姐坐了，沈太太跟趙辛楣談得拆不開；辛楣在傷風，鼻子塞著，所以敢接近沈太太。沈先生向蘇小姐問長問短，意思要「蘇老伯」為他在香港找個位置。方鴻漸自覺本日運氣轉好，苦盡甘來，低低問唐小姐道：「你方才什麼都不吃，好像身子不舒服，現在好了沒有？」

　　唐小姐道：「我好得很多，並沒有不舒服呀！」

　　「我又不是主人，你不用向我客套。我明看見你喝了一口湯，就皺眉頭把匙兒弄著，沒再吃東西。」

　　「吃東西有什麼好看？老瞧著，好意思麼？我不願意吃給你看，所以不吃，這是你害我的——哈哈，方先生，別當真，我並沒知道你在看旁人吃。我問你，你那時候坐在沈太太身邊，為什麼別著臉，緊閉了嘴，像在受罪？」

　　「原來你也是這個道理！」方鴻漸和唐小姐親密地笑著，兩人已成了患難之交。

　　唐小姐道：「方先生，我今天來了有點失望——」

　　「失望！你希望些什麼？那味道還不夠厲害麼？」

　　「不是那個。我以為你跟趙先生一定很熱鬧，誰知道什麼都沒有。」

　　「抱歉得很，沒有好戲做給你看。趙先生誤解了我跟你表姐的關係——也許你也有同樣的誤解——所以我今天讓他挑戰，躲著不還手，讓他知道我跟他毫無厲害衝突。」

　　「這話真麼？只要表姐有個表示，這誤解不是就弄明白了？」

　　「也許你表姐有她的心思，遣將不如激將，非有大敵當前，趙先生的本領不肯顯出來。可惜我們這種老弱殘兵，不經打，並且不願打——」

　　「何妨做志願軍呢？」

　　「不，簡直是拉來的夫子。」說著，方鴻漸同時懊惱這話太輕佻了。唐小姐難保不講給蘇小姐聽。

　　「可是，戰敗者常常得到旁人更大的同情——」唐小姐覺得這話會引起誤會，紅著臉——「我意思說，表姐也許是贊助弱小民族的。」

　　鴻漸快樂得心少跳了一跳：「那就顧不得了。唐小姐，我想請你跟你表姐明天吃晚飯，就在峨嵋春，你肯不肯賞臉？」唐小姐躊躇還沒答應，鴻漸繼續說：「我知道我很大膽冒昧。你表姐說你朋友很多，我不配高攀，可是很想在你的朋友裡湊個數目。」

　　「我沒有什麼朋友，表姐在胡說——她跟你怎麼說呀？」

　　「她並沒講什麼，她只講你善於交際，認識不少人。」

　　「這太怪了！我才是不見世面的鄉下女孩子呢。」

　　「別客氣，我求你明天來。我想去吃，對自己沒有好藉口，借你們二位的名義，自己享受一下，你就體貼下情，答應了罷！」

　　唐小姐笑道：「方先生，你說話裡都是文章。這樣，我准來。明天晚上幾點鐘？」

學達書庫(xuoda.com)