錢鐘書·貓(8)_學達書庫

貓(8)

　　李太太截斷他道：「你講得叫人要反胃了！我們女人不愛聽這種拐彎抹角的議論。人生有許多可恨、可厭，全不合理的事，沒法避免。假如戰爭免不了，你犯不著找深奧的理由，證明它合理，證明它好。你為戰爭找道理，並不能抬高戰爭，反而褻瀆了道理，我們聽著就對一切真理發生猜疑，覺得也許又是強辯飾非。我們必需幹的事，不一定就是好事。你那種說法，近乎自己騙自己，我不贊成。」頤穀聽得出了神，注視著愛默講話時的側面，眼睛象兩星晶瑩的火，燃燒著驚奇和欽佩。陳俠君眼快，瞧見他這樣子，微笑向愛默做個眼色。愛默回頭看頤谷，頤穀羞得低下頭去，手指把麵包撚成一個個小丸子。

　　陳俠君不放鬆地問：「這位先生貴姓？适才來遲，荒唐得很，沒有請教。」頤穀感到十雙眼睛的光射得自己兩臉發燒，心裡恨不能一刀殺死陳俠君，同時聽見自己的聲音回答：「敝姓齊。」建侯說：「我忘掉向你介紹，這位齊先生是幫我整理材料的，人聰明得了不得。」「唔！唔！」這是陳俠君的回答。假使世間有天從人願那一回事，陳俠君這時臉上該又燙又辣，象給頤穀打了耳光的感覺。

　　「你倒沒有聘個女——女秘書？」袁友春問建侯。他本要說「女書記」，忽然想到這稱呼太直率，做書記的頤谷聽了也許刺耳，所以忙改口尊稱「秘書」，同時心裡佩服自己的機靈周到。

　　曹世昌道：「這不用問！太太肯批准麼？女書記也幫不了多少忙。」

　　李太太說：「這還象句話說。隨他用一屋子的女書記，我管不著，別扯到我身上，建侯，對不對？」建侯油膩膩地傻笑。

　　袁友春道：「建侯才可以安全保險地用女書記，決不鬧什麼引誘良家少女的笑話。家裡放著愛默這樣漂亮夫人，他眼睛看高了，要他垂青可不容易。」

　　陳俠君瞧建侯一眼道：「他要引誘，怕也沒有膽量。」

　　建侯按住惱怒，強笑道：「你知道我沒膽量？」

　　俠君大叫道：「這簡直大逆不道！愛默，你聽見沒有？快把你們先生看管起來。」

　　愛默笑道：「有人愛上建侯，那最好沒有。這證明我挑丈夫的眼光不錯，旁人也有眼共賞。我該得意，決不吃『忌諱』。」

　　愛默話雖然漂亮，其實文不對題；因為陳俠君講建侯看中旁的女人，並非講旁的女人看中建侯。但也沒人矯正她。陳俠君繼續說：「建侯膽量也許有餘，胃口一定不夠。咱們人到中年，食色兩個基本欲望裡，只要任何一個還強烈，人就還不算衰老。這兩種欲望彼此相通；根據一個人飲食的嗜好，我們往往可以推出他戀愛時的脾氣——」

　　陸伯麟眼睛盯在面前的茶杯上，仿佛對自己的鬍子說：「愛默剛才講她自己決不撚酸吃醋，可是她愛吃醋溜魚，哼！」建侯道：「這話對！俠君專門胡說八道，好象他什麼都知道！」

　　俠君不理會陸伯麟，把頭打著圈兒對建侯說：「因為她愛吃醋溜魚，所以我斷定她也會吃醋。你小心著，別太樂！」

　　李太太笑道：「這真是信口開河！好罷，好罷！算我是醋瓶兒、醋罐兒、醋缸兒，你講下去。」

　　俠君象皮球給人刺過一針，走漏了氣，懶懶地說：「也沒什麼可講。建侯吃菜的胃口不好，想來他在戀愛上也不是貪多的人。」

　　「而且一定也精益求精，象他對烹調一樣，沒有多少女人夠得上他的審美標準，」傅聚卿說。建侯聽著，洋洋得意。

　　「此話大錯特錯，」俠君忍不住說：「最能得男人愛的並不是美人。我們該防備的倒是相貌平常、姿色中等的女人。見了有名的美人，我們只能仰慕她，不敢愛她。我們這種未老已醜的臭男人自慚形穢，知道沒希望，決不做癩蛤蟆吃天鵝肉的夢。她的美貌增進她跟我們心理上的距離，仿佛是危險記號，使我們膽怯、懦怯，不敢接近。要是我們愛她，我們好比敢死冒險的勇士，抱有明知故犯的心思。反過來，我們碰見普通女人，至多覺得她長得還不討厭，來往的時候全不放在眼裡。嚇！忽然一天發現自己糊裡糊塗地，不知什麼時候讓她在我們心裡做了小窩。這真叫戀愛得不明不白，戀愛得冤枉。美人象敵人的正規軍隊，你知道戒備，即使打敗了，也有個交代。平常女子象這次西班牙內戰裡弗郎哥的『第五縱隊』，做間諜工作，把你顛倒了，你還在夢裡。象咱們家裡的太太，或咱們愛過的其他女人，一個都說不上美，可是我們當初追求的時候，也曾為她們睡不著，吃不下——這位齊先生年紀雖輕，想來也飽有經驗？哈哈！」頤谷聽著俠君前面一段議論，不由自主地佩服他觀察得入情入理，沒想到他竟扯到自己頭上，漲紅了臉，說不出話，對陳俠君的怨恨復活了。

　　李太太忙說：「俠君，你這人真討厭——齊先生，別理他。」

　　袁友春道：「俠君，你适才講咱們的太太不美，這『咱們』裡有沒有建侯？」曹世昌、趙玉山都和著他。

　　李太太笑道：「這不用問，當然有他。我也是『未老先醜』，現在已老更醜。」

　　俠君慌的縮了頭，手抓著後腦，做個鬼臉。陸伯麟都忍不住笑了。

　　馬用中說：「你們說話都不正經。我報館裡有兩個女職員做事都很細心認真。玉山，你所裡好象也有女研究員？」

　　趙玉山道：「我們有三個，都很好。象我們這研究所，一般年輕女人會覺得沉悶枯燥，決不肯來。我的經驗是，在大學專修自然科學、中國文學、歷史、地理的女學生，都比較老實認真。只有讀西洋文學的女學生最要不得，滿腦子的浪漫思想，什麼都不會，外國文也沒讀通，可是動不動要瞭解人生，要做女作家，要做外交官太太去招待洋人，頂不安分。從前傅聚卿介紹過這樣一個寶貝到我們所裡來，好容易我把她攆走了，聚卿還怪著我呢。」

　　傅聚卿道：「我不怪你旁的，我怪你頭腦頑固，胸襟狹小，容不下人。」

學達書庫(xuoda.com)