錢玄同·橫行與標點

橫行與標點

　　《新青年》雜誌本以蕩滌舊汙，輸入新知為目的。依同人的心理，自然最好是今日提倡，明日即有人實行。但理想與事實，往往不能符合，這是沒有法想的。同人心中，決無「待其時而後行」之一念。像那橫行問題，我個人的意見，以為橫行必較直行為好，在嵌入西文字句的文章裡，尤以改寫橫行為宜，曾於本志三卷三號六號、五卷二號通信欄中屢論此事。獨秀先生亦極以為然，原擬從本冊（六卷一號）起改為橫行。只因為印刷方面發生許多困難的交涉，所以一時尚改不成，將來總是要想法的。至於標識句讀，全用西文符號固然很好；然用尖點標逗，圓圈標句，僅分句讀二種，亦頗適用，我以為不妨並存。《新青年》本是自由發表思想的雜誌，各人的言論，不必盡同；各人的文筆，亦不能完全一致；則各人所用的句讀符號，亦不必定須統一，只要相差不遠，大致相同，便得。若說除惡務盡，這話原是不錯。但舊日之惡，今日縱然除盡，然今日所認為善者，明日又見為惡，則在今日便應提倡，到了明日又該排除，進化無窮盡，則革命亦無已時；所以「時過境遷，此過渡的遺跡又須用猛烈劑去醫他」，是當然如此的，不必以「拔毒種黴」為慮也。

　　記者（玄同）

　　一九一九年一月九日

學達書庫(xuoda.com)