中國工人的狀況和他們對俄國的期望|瞿秋白

中國工人的狀況和他們對俄國的期望

　　中國工人的狀況和他們對俄國的期望(1)（一九二一年一月[1]）

　　最近九年來，發生了三件大事：一、一九一二年在中國推翻了清王朝[2]；二、一九一四年的歐洲大戰；三、一九一七年的俄國十月革命。這些事件，雖然規模不同，但是，毫無疑問，其結果全都是破舊立新。中國革命的結果，宣告成立了共和國，雖然這並不是真正的「共和國」。

　　中國真實的狀況是：我們的人民由野蠻的軍閥和卑鄙的官僚統治著，這些人根本不關心人民的福利，而只是考慮自己的私利。在中國由於軍閥官僚的壓迫，不僅無產階級，甚至知識分子也蒙受難以描述的苦難。

　　歐洲戰爭也影響到中國，使其遭到意外的不幸。凡爾賽和會上，我們的國家被置於和印度、朝鮮同等的地位。現在中國無產階級心裡明白，威爾遜鼓吹的國際聯盟，對落後黑暗的中國是毫無幫助的。我國無產階級只寄希望於你們這些勇敢的俄國工人，你們為全人類的幸福而英勇奮鬥，建立了蘇俄社會主義共和國，正在實現社會主義原則，克服種種困難，與黑暗勢力進行鬥爭，歷盡千辛萬苦，而始終沒有灰心喪氣。中國無產階級極為欽佩你們，衷心地祝願你們獲得成功和勝利。

　　我們尤為讚賞的是，你們的運動不僅具有民族主義性質，而且具有國際主義性質；不僅是為了自己的個人幸福，而且是為了全世界工人階級的幸福。你們說過：「世界應當屬勞動者」。我們將竭盡全力去取得徹底的勝利。希望由於你們的努力，全世界人民將覺醒起來。

　　中國的無產階級也希望享受人類的幸福，難道不應該走上真正民主的道路嗎？但是，他們在能夠進入戰士的行列之前，需要你們的幫助。「全世界無產者，聯合起來！」的號召，中國人老早就聽到了，可是直到現在還未能起來響應。要知道，中國的無產階級（工人和農民）至今還沒有組織起來進行鬥爭，儘管處於惡劣的環境，但是還沒有覺醒。為什麼？因為沒有知識，沒有組織。他們需要別人來幫助。誰能幫助中國無產階級呢？只有已經覺醒的中國青年，或者是熱心的中國社會主義者。但是目前在中國，社會主義者還很少。可以說，社會主義運動在中國還沒有開始。我們完全理解，中國的知識分子必須幫助中國無產階級與國際無產階級聯合起來共同為人類服務。因此，我們來到了俄國。我們當中，大多數是學生，都真誠地希望為人類服務，他們來俄國學習，為的是使自己回國後能夠給中國的無產階級以幫助。我和俞頌華、李宗武同志由上海的《時事新報》和北京的《晨報》派來，目的是要向中國正確報道俄國的情況。我們切盼能認認真真地完成自己肩負的任務。但願我們會獲得良好的成績，希望這次旅行將給中國的社會主義運動以第一次推動。

　　不知道我們是否能夠不辜負你們的期望，但是，我們將竭盡全力做到不虛此行。正如我前面說過的，中國的無產階級苦難深重，還沒有組織起來。遺憾得很，他們認不清你們的意圖，不能參加你們的運動來幫助你們。你們對中國工人和農民的狀況也許不夠瞭解，那末我願意把他們的情況介紹一下。可惜在中國沒有關於農民問題和工人問題的精確調查，因此我只能概括地談談中國無產階級的狀況，請原諒。

　　你們知道，去年的工人代表會議[3]把中國定為特殊國家，其原因在於中國的工業不夠發達。的確，在這一方面，中國無論同歐洲還是同美國，都不能相比。中國的工廠工業還處於萌芽狀態，所以無產階級的大多數是由農民組成的，工人的數目則很少。在中國，只有大城市以及為外國商業開放的港口有工廠。即使在這些工廠裡，工人人數也不多。大多數工人是手工業者。僅僅在前些年，受西方文明和歐美及日本工商業的影響，工廠的數目才日益增多，工人人數也逐步增加。中國工人遭受與歐美工人同樣的壓迫，或者甚至更厲害，因為他們所受的壓迫不僅來自本國資本家，而且來自外國資本家。中國各大城市的工人，比起居住在鄉鎮中的工人農民來，覺悟程度高得多。可以預期，在未來的社會改革中，他們將是中國無產階級的首領。我們對城市工人是非常關注的。至於中國的手工業者的境遇，則隨著機器生產的發展，會越來越壞。對他們將來的生存問題，是需要認真考慮的。

　　首先，我將談一談工廠工人的狀況。在中國的直隸（河北）、江蘇、浙江、湖北、福建和廣東等省份，都有工廠。在工廠集中地點，如唐山、上海、長辛店、無錫和南京，工人數目比較大。為了說明工人的狀況，我們舉上海和唐山這兩個大的地點為例。

　　這些城市工人的生活條件很少差別。一般說來，內地省份一個工人的最低生活費和工資大大低於大城市的工人。根據《新青年》雜誌第七卷第六期發表的有關中國工人問題的材料，在上海工廠中約有工人二十三萬四千。他們的工作日和工資如下：織布工人（男工和女工）每天工作十二至十四小時；最低日工資為兩角二分，最高為五角五分。織布工廠裡男女工人的報酬沒有任何區別，童工的工資每天從八分到一角。印刷工人的工作日是九小時。在有些印刷廠裡，除此之外夜間還要工作三小時。因而，印刷工人一天工作十二小時，他們的月工資是十到十五元，學徒工一個月只能得到一塊錢。繅絲和織襪女工一天工作十二小時以上，她們的工資一天三角多。

　　至於招工的方法，中國至今存在著一種殘酷的包工制。包工頭同企業主談妥以後，就包下一項工作。從後者那裡得到一筆錢。他為此去挑選那些最貧窮的工人。企業主不管包工頭雇多少工人，付給工人多少報酬，因此包工頭剝削起工人來是毫不手軟的。直到今天，包工制在上海和中國的其他城市還依然存在。

　　除此之外，中國的工廠中還實行著計件工資制。工廠給工人以原材料，對每件成品付一定報酬，而不管他們幹多少時間的活。這就造成了工人之間的自由競爭。為了增加收入，工人不得不每日工作十五——十六小時。這種制度主要在繅絲和織襪女工中以及在生產光學儀器的企業中採用。中國因為是「特殊國家」，同國際工人代表會議通過的實行八小時工作日的決議是不相干的。不但如此，在中國沒有任何調整勞資關係的法令，因此，中國的資本家可以肆無忌憚地剝削工人，而不必擔心政府的干涉。

　　各工廠對工人的待遇並不都一樣。有些工廠對工人比較好，例如，上海的商務印書館，這是中國最大的圖書出版社。那裡的女工，在分娩前後有兩個月的假，而且還可領十塊錢作為醫療費。工人生病了，館方就送他進醫院。這個企業還為工人的孩子辦了免費學校，不過入學人數是有限制的。而其他企業，對工人的待遇則十分惡劣。上海工人沒有真正的工人組織，雖然有各種各樣的行會，其作用是無足輕重的。不久前，上海組織了一個電業工會，該工會將會逐漸成為強大的工人組織，因為電工的知識水平比其他工人高。以上就是上海勞動人民的一般情況。

　　唐山有三個企業，總共約有一萬工人。現在我們來談談開灤煤礦公司礦工的狀況。他們一天分作三班，每班工作八小時。可是由於工資低，他們不得不每天工作十六小時。唐山煤礦工人每天的最低工資是一角六，最高工資是一元一角。在這些企業中也都實行包工制，包工者分作幾等。即第一等是包工頭，第二等是監工，這兩者掌管分配給工人的原材料，其餘兩等負責招工和監視工人。礦山中不熟練的工人度日艱難，因為他們得來的工資，很快就花光，又不能靠借債來解決困難，而且他們只有付出極高的利息，才能向包工頭借到錢。

　　礦山管理部門如何對待工人呢？工人生病期間得不到生活費，一旦生病就死路一條。工人死了，管理部門並不發給家屬以撫恤金。如果死亡原因是工作時間的事故，那末家屬可得到四十元。在唐山曾經組織過工人党，但後來由於黨員中意見分歧，有一部分分離出來，自稱為中國工人党。「二次革命」期間，這兩個黨都不復存在。唐山工人党改組成河北省唐山工人互濟會。該會活動的成果是：為工人夜校建立了圖書室，出版了月刊，組織了講演團。但是，不久，工人互濟會也解散了。一九一九年五月四日學生運動期間，唐山組織了幾個工會：京奉鐵路的工場有機械工人工會，礦山有礦山工會。

　　唐山的礦工和其它工人的生活條件，比上海的壞得多。上海工人所得的工資足夠維持生活。唐山工人沒有文化，完全沒有精神需求。一天工作十一、二小時以後，他們已經筋疲力盡，由於找不到正當的娛樂，就把休息時間用來滿足他們的低級趣味。大城市裡，工人在業餘時間玩牌、賭博或者進妓院。一旦失業，就去偷盜、行乞和搶劫。

　　這一切都是由於愚昧。他們不懂得如何組織起來同資本家和政府進行鬥爭。

　　中國工人有兩個缺點：一、老工人為了討好包工頭，千方百計剝削工人，欺侮工人，因此出現了工人壓迫並剝奪自己工人弟兄的現象；二、同鄉會制度造成了某一地域的同鄉工人壟斷一定的行業。在同一行業而籍貫不同的工人中經常發生鬥毆，特別是當行業之間競爭的時候。中國資本家儘量利用工人的這些弱點來達到自己的目的。

　　至於中國手工業工人的狀況，那末他們的工作時間是沒有限度的。一般每天工作十二小時以上，手工業工人的工資取決於當地人口密度和生活水平。在有些地方他們勉勉強強地過著苦日子。雇主們對待手工業工人並不殘酷，但也不好。手工業工人生病或者死亡，他的家屬從雇主那裡得不到任何照顧。在南京的各紡絲工廠裡，有一類為小資本家幹活的工人職員，吃東家的飯，還領取工資，但一旦廠主由於沒有訂貨而停產，他們也就一無所有了。這些工人組成幫會。他們由於知識水平極低，不僅不知道世界上發生的任何大事，也完全不知道在俄國發生了革命，建立了蘇維埃政權，他們甚至不知道發生在中國的事情。這些工人的生活是暗無天日的。他們從早到晚做工，僅僅勉強維持自己和一家人的生活。農民的狀況就更加可憐。中國的無產階級沒有文化，由於工業和農業不發達，而無法組織起來。在這樣悲慘環境裡的中國無產階級確實看不到光明。

　　一九一九年五月四日發動的中國學生運動，多少喚起了中國的精神力量。現代中國青年知道，新思潮已經波及到中國，未來的時代將是社會主義時代。中國青年將盡一切力量幫助中國無產階級。目前，在中國的學生當中，建立了許多研究社會主義學說的小組。

　　例如，在北京組織了「仁社」、「互助社」和「改造社」，在天津有「覺悟社」。現代中國的報紙雜誌都在從事社會主義學說的宣傳。這種報刊的數目正日益增加。其中最受歡迎的有《晨報》、《時事新報》、《青年》報[4]以及《解放與改造》和《人道》等雜誌。這些報刊很注意工人問題，很同情中國工人農民的處境。上述出版物向俄共（布）黨表示衷心的敬意。俄國已經家喻戶曉的「到民間去」的運動，我相信在中國也將很快開始，因為，如果我們希望中國的無產階級能夠加入世界運動，我們就應該接近他們，把知識傳授給他們，並幫助他們組織起來。我們誠懇地希望承擔起這一責任。

　　不久以前，上海成立了社會主義青年党[5]，雖然成員人數不多，但這個黨的組成畢竟是中國社會主義運動的萌芽。

　　一九一二年的革命運動並沒有為我們建立起真正的共和國。我們希望，現在這個運動將不會重蹈覆轍，我們竭盡全力學習你們的榜樣。

　　「全世界無產者，聯合起來！」

　　致共產主義敬禮！

　　秋白（廣州）

　　注釋

　　[1]瞿秋白於一九二〇年十二月十八日到達蘇俄遠東共和國首都赤塔，一九二一年一月四日離赤塔去莫斯科。本文很可能是在赤塔逗留期間所寫。

　　[2]按一九一一年辛亥革命推翻清政府，一九一二年一月元旦正式宣告共和國——中華民國成立。

　　[3]可能指一九一九年在華盛頓召開的國聯所屬國際勞工局代表會第一次會議。

　　[4]這裡的《青年》報，當指《新青年》雜誌。《新青年》封面寫有法文La Jeunesse，意即《青年》；該刊創刊時亦稱《青年》雜誌。第二卷起改名《新青年》。

　　[5]此處指一九二〇年八月上海社會主義青年團的建立。

　　(1)本文譯自一九七〇年五月號蘇聯《亞非人民》雜誌。這家雜誌為發表此文寫的按語稱：瞿秋白的這篇文章曾在一九二一年二月二十七日出版的《共產國際遠東書記處公報》第一期「遠東來信」欄刊出，署名「秋白（廣州）」；另一份俄文打字稿，內容與此相同，署名瞿秋白，未寫明城市，現保存在蘇共中央馬列研究院的黨中央檔案庫內。

學達書庫(xuoda.com)