俄國資產階級與農民問題三民意黨的暗殺運動

三民意黨的暗殺運動

　　一、土地與自由黨之分裂　一八七九年土地與自由黨決定要開全國大會。其時因為暗殺美晴切夫之案，黨員被逮捕的很多，黨的機關也被破獲，許多黨費被沒收，偽造的護照也失去不少，土地與自由黨已經瀕於破滅。黨內兩派又正在爭論。全國大會未開之前，暗殺派先在湯薄夫省的黎彼茨克城（Lipetsk），開了一個預備會（一八七九年六月十七至二十一日），先行決定自己的黨綱及行動方法。黎彼茨克會議的領袖就是亞力山大·美海洛夫。全國大會到六月二十日始在複龍納慈城（Voronej）開會；那時舊派仍舊堅持否認政治鬥爭的主張，而新派則主張暗殺式的鬥爭。於是在這一次大會上便分裂了。舊派便另外組織「黑分社」（Tchiorney Peredel）[196]。新派也在這年秋天另自組織「民意黨」（Partya「Narodnoy Volu」），成立執行委員會；一八七九年十月民意黨的機關報《民意》第一期便出版了。兩派之中，黑分社簡直沒有能進行甚麼運動。所以後來這一時期的革命運動，差不多全是民意黨的工作。

　　二、民意党之革命意義　民意黨的革命目標，是要建設新社會的制度，使平民意志得以完全表現（俄文中「Volia」一字本有兩解：一是意志，一是自由；所以「土地與自由」及「民意黨」應當照這字的意義不同而異其譯名——雖然俄文中同為「Volia」）。民意党認為實行平民的意志，便可以將舊時的社會生活，改造成社會主義的制度，或是至少與社會主義相近的制度。民意黨認為俄國國家本身是一個最大的資本家，是資本主義的「收生婆」。所以要推翻資本主義，同時就要推翻俄皇政府，政治的改革與經濟的改革是不能相離的，必須同時並進；而且主要的職任，還是反抗俄皇專制的政府——政治的鬥爭。但是，如果俄皇政府推翻了，資產階級都乘機奪取政權，那便怎麼樣呢？民意黨在這一個問題上，仍舊不能拋棄民粹主義的舊觀念。所以他們無論如何總是堅持社會革命的學說，以為政治革命的方法必須很謹慎，決不可以使資產階級趁勢組織起來活動起來，所以要實行革命，只有由少數篤信社會主義的革命黨人，密謀舉事，奪取政權，如此則政治革命的完成就是社會革命的開始。民意黨革命運動的方式，因此差不多極大部分是有組織的暗殺運動。他們已經認清，所謂民間去的運動，簡直是緣木求魚；俄皇政府的壓迫，處處妨礙和平的宣傳運動；如果要事實上做個革命家，便必須實行暗殺主義。

　　然而民意党的革命意義，卻在於他們拋棄了舊時民粹派的謬見，承認政治鬥爭的必要，認清革命黨的目的是反對俄皇政府，這一個黨綱，是三十年來革命黨人實際經驗的結果，亦就是隨後的一切革命黨黨綱的基礎。民意党是解放農奴運動以後第一個明定推翻俄皇政府為黨綱的政黨。至於俄國經濟發展的問題上，民意黨的意見仍舊是民粹主義的：深信俄國的發展途程是特殊的，不必經過資本主義。這卻與馬克思主義的客觀觀察完全不同了。

　　不過，當時俄國社會雖然需要資產階級的革命，而俄國資產階級自己卻沒有能力革命，自然也不能形成自己的革命黨。因此，當時俄國社會黨裡一切反對政府不滿政府的運動，甚至於其中的資產階級的分子，都不得不集中於民意黨的指導之下；民意黨的革命運動，實際上已經成為解放俄國的急先鋒，從此之後，俄國解放運動的領袖便已經是社會主義的政黨了。

　　三、暗殺式的資產階級革命運動　民意黨的黨綱雖然自以為是社會主義的，其實他們的革命運動卻是資產階級的。當時俄國工業資本的發展，為巨商地主階級的俄皇專制政府所阻遏，客觀上需要資產階級的民權革命。而民意黨的暗殺運動之作用，正在於時時震懾動搖那俄皇政府。一般無政府黨的激進派往往以為暗殺是最勇猛的行為，只有社會主義者及無政府主義有這麼大的膽略，可以表示貧民反抗政府及資本主義的劇烈。其實真正反對資本主義的社會黨——共產黨，決不注重暗殺運動。何以故呢？因為只有群眾之經濟政治的鬥爭，能夠鍛煉養成偉大的革命力量及階級意識，能夠搖動資產階級之經濟政治的權力，能夠實現真正群眾的社會革命，能夠達到最終的無政府社會的目的。至於暗殺運動，則殺死幾個官僚或一兩個皇帝，並非群眾自己覺悟的鬥爭，至多只能完成軍事的政變，換一個好皇帝，換幾個好官吏；充其量亦不過少數密謀革命的黨人偶然能夠取得政權，而一般民眾並不自覺的起來擁護自己的權利；這種「社會革命」非失敗便軟化。只有資產階級的革命，或者可以由這種暗殺的方式得到部分的成功；至於無產階級的社會主義革命，則決不能離開群眾而專以暗殺為方法。所以民意黨心上想著的雖是社會主義，手裡所做的卻是資產階級的革命運動。

　　民意党成立於一八七九年，他的組織是很嚴密的，很集中的；他們從事於暗殺運動的精神，是非常之能刻苦能犧牲的，十分可敬佩的。他們有秘密的武裝，自己製造炸彈，運輸槍械；同時努力於革命及社會主義的宣傳。警察搜查《民意報》的秘密印刷所時，他們便武裝抗禦（一八八〇年）；警察逮捕他們，他們往往武裝拒捕。民意黨屢次密謀暗殺亞力山大二世；第一次謀炸俄皇禦車於沃德塞（Odessa），第二次謀炸禦車於亞力山大羅夫斯克城（Alexandrovsk）附近；第三次謀炸禦車於莫斯科附近，（一八七九年十一月十九日）。一八八〇年二月五日，工人革命家哈勒都陵（Halturin見後注）[197]又謀炸冬宮。這幾次的暗殺，都沒有成功。

　　四、一八八一年三月一日　亞力山大二世於一八八一年三月一日，被党人葛黎聶維茨基（I．Grinevetsky）[198]的炸彈炸死嘉德璘河畔（聖彼得堡）。葛黎聶維茨基自己也被炸彈炸傷，當場被捕後，不久便死了。當場被捕的，還有一個黨人，姓劉薩誇夫（Rysakoff）[199]，他竟供出了秘密機關。於是秘密機關破獲，黨人赫勒夫曼女士（Gesia Helfman）[200]及溪美黎夫·美海洛夫（Tim． Mihailoff）[201]又被捕。党人薩勃林（Sablin）則自殺殞命。這都是俄皇死後幾天以內的事。到了三月十日民意黨中央委員蘇斐亞·彼羅夫斯嘉（Sofia Perovskaya）女士被捕；十七日，制炸彈的吉芭勒赤池（Kibaltchitch）[202]亦被捕。其時在三月一日之前，民意党領袖熱烈白夫（Jeliaboff）已經被逮。民意黨大受打擊，中央機關及委員，還有許多得力的黨員，差不多盡被發覺而被捕獲。四月三日彼羅夫斯嘉、熱烈白夫、美海洛夫、吉芭黎赤池及劉薩誇夫五人即處死刑；民意党暗殺的第一次大成功，其代價也真不小呢！(30)

　　然而當時的民意黨機關，還沒有完全破壞。三月十二日，民意黨執行委員會發出警告亞力山大三世[205]的一種傳單；這一革命黨「上書」新皇的傳單裡說：如果政府對於一切政治犯立刻頒佈大赦，並且召集人民代表會議，准許極自由的選舉宣傳，那麼，民意黨亦願意進行和平方法的運動。但是三月一日之後，俄國所謂上等社會的自由派又嚇壞了，聲明從此反對「過激」；至於平民群眾，也不起來響應。所以亞力山大三世即位之後，經過極短期間的猶豫，始終決定實行反動的高壓政策，發佈宣言說：「政府當盡力所能，鞏固保存君王獨尊的政制」，凡一切破壞此神聖之制度者，殺無赦。

　　五、暗殺運動之餘波及民意黨之消滅　亞力山大二世被炸死之後，民意黨還實行過好幾次的暗殺：憲兵營長蘇德金（Sudcikin），沃德塞地方軍事執法處檢察長施脫列勒尼誇夫（Strelnikoff）等的被刺死。然而一八八一年至一八八三年，迭興革命黨人的大獄，如所謂「二十人之案」、「十七人之案」[206]；民意党的軍事機關完全破獲，民意黨最老的執行委員菲葛納爾女士（V．Figner）被捕（一八八三年）。於是民意黨便不得不崩潰消滅了。民意黨本是少數黨人密謀暗殺的機關，在群眾之中並無根底的，所以機關既然破獲，有力的領袖又差不多完全捕獲，其結果只有消滅了(31)。

　　民眾還沒有覺悟，對於革命黨並不表示同情；而且三月一日之後，黨內自然也發生失望灰心的情緒；這些也都是民意黨崩潰的大原因。後來留在外國的民意黨人洛帕汀（Lopatin）[207]回國，要想重新結合統一的組織，竟沒有能成功。(32)

　　民意党運動的最後餘波，要算是一八八七年三月一日暗殺亞力山大三世之役。參加這次暗殺的人，雖然已經與以前的民意黨沒有直接的關係，但是他們都是受民意黨主義上的影響的，自稱為「民意黨之暗殺派」（Terroristitcheskaya fraktsya Narodnoy Voli）。這次暗殺沒有成功。預謀的五個人，都被絞死，列寧之兄亞力山大·烏裡雅諾夫（A．Ulyanoff）[209]亦在其內(33)。

　　至於民意黨組織上最後的嘗試，則還在這次暗殺以前——一八八五年。當時除洛帕汀之外，還有沃爾石赫（Orjih）[210]及白郭臘茲（Bogoraz）等的一個團體，也想重整民意黨的旗鼓；他們繼續出版民意黨的機關報《民意》第十一、十二兩期。可是此後不久，這一團體便全體被捕了。從此之後，民意黨的組織便根本崩散。

　　六、黑分社的民眾行動說　土地與自由黨在一八七九年分裂時，分成兩派：一是民意黨，我們已經詳細說過；一是黑分社，還得補說幾句。黑分社的名詞大概是表示須由農民自動手瓜分地主田地的意思。黑分社的主張是：仍舊保持土地與自由黨的舊式民粹主義的正統思想，——注重宣傳平民群眾，以引起群眾的自動與組織為目的。黑分社與巴枯寧派已經稍有不同，他們承認要實行社會主義，必須先有政治革命；但是他們以為實行社會主義鬥爭（「黑分」）時機到來，政治革命自然會爆發，所以暫時不必進行政治鬥爭。對於暗殺政策，他們是不贊成的，因為這不是民眾的行動。

　　黑分社的領袖是朴列漢諾夫（Plekhanoff）[212]。其餘還有維臘·薩蘇黎池女士（V．Zasulitch）、亞克謝勒洛德（P．B． Axel-rod）[213]、德赤（L．G．Deitch）、施鐵方諾維赤（Ctefanovitch）（注已見前）等。這些革命家，差不多都是後來俄國的馬克思主義者及社會民主工党的領袖。黑分社獨立之後，差不多甚麼工作都沒有能做，不久便被俄皇政府的警察發覺，於是樸列漢諾夫都不得不亡命外國（一八八〇年初），於是這一組織便無形消滅。樸列漢諾夫等在外國與西歐的工人運動相接觸，開始研究馬克思主義。於是革命思想界裡，開始非民粹派的思想：第一、他們知道了社會主義之必要的前提是工業無產階級的革命力量，而不是小農貧民的小資產階級；第二、他們知道了反抗俄國政府之政治鬥爭的必要，因為一切階級鬥爭都是政治鬥爭：政治自由是社會主義鬥爭之先行條件。所以黑分社之主持民眾行動說，固然是反對十二月黨式的「純粹軍事暴動與個人暗殺」的策略之一大進步，是民粹主義之民間去運動的精華；然而黑分社的脫離民粹主義而轉入馬克思主義，則尤其是俄國革命運動史上一大關鍵。

　　[196]黑分社，見本卷第251頁注146。

　　[197]哈勒都陵，今譯哈爾圖林（Степан Нилколаевич Халтурин，1856／57—1882），俄國最早工人革命家之一、俄國北方工人協會組織者。1881年成為民意党執行委員。參見本篇第713頁作者注。

　　[198]葛黎聶維茨基，今譯格裡涅維茨基（Игнатий Иоахимович Гриневицкий），見本篇第700頁作者注。

　　[199]劉薩誇夫，今譯雷薩科夫（Николай Иванович Рысаков），見本篇第700頁作者注。

　　[200]赫勒夫曼女士，今譯格利夫曼（Геся Мироновна Ггльфман，1852／53—1882），俄國女革命民粹派分子。曾參加基輔小組，是民意党執行委員和情報員，參加了1881年3月1日的刺殺，判終身苦役。

　　[201]溪美黎夫·美海洛夫，今譯米哈伊洛夫（Тимофей МихайловичМихайлов）。見本篇第700頁作者注。

　　[202]吉芭勒赤池，今譯基巴利契奇（Николай Иванович Кибальчич，1853—1881）。俄國革命民粹派分子，民意党執行委員會委員。見本篇第700頁作者注。

　　[203]《工人報》，民意黨秘密報紙。1880—1881年在彼得堡和莫斯科出版，共3期。編輯為熱裡雅鮑夫。

　　[204]二十人之案，指1882年2月在彼得堡對民意黨人11名執行委員及9名情報員的審判案。指控其八次預謀刺殺亞歷山大二世。蘇哈諾夫（Н．Е．Суханов，1851—1882）被處死刑，13人被處終身苦役。

　　[205]亞歷山大三世（Александр III，1845—1894），俄國沙皇（1881—1894），在位期間施行了一系列維護專制統治的反動措施。

　　[206]十七人之案，1883年3—4月在彼得堡對民意黨5名執行委員及2名情報員的審判案。指控其預謀刺殺亞歷山大二世。波格丹諾維奇（Ю．Н．Богданович，1849—1888）等5人被處終身苦役，其餘分別處苦役和流放。

　　[207]洛帕汀，今譯洛帕廷（Герман Александрович Лопатин，1845—1918），革命民粹派分子。是馬克思的朋友，《資本論》俄文本第一個譯者。1870年起為第一國際總執委會成員。見本篇第727頁作者注。

　　[208]狄嘉葉夫，今譯傑加耶夫（Сергей Пегрович Дегаев，1857—1920）。1878年參加民粹派活動，1882年充當了沙皇暗探，同時領導民意党「中心小組」，1883年被揭露後隱匿起來，後在美國教授數學。

　　[209]亞歷山大·烏裡雅諾夫，今譯烏裡揚諾夫（Александр ИльичУльянов），見本篇第703頁作者注。

　　[210]沃爾石赫，今譯奧爾日赫（Борис Дмитриевич Оржих，1864—1934後）。俄國民意黨人，1885年將南部許多民意黨小組聯合成「民意党南俄組織」。次年被捕，1888年處終身苦役，1904年流亡國外。

　　[211]沃西帕諾夫，今譯奧西帕諾夫（Василий Степановнч Осипанов，1861—1887），民意黨「恐怖派」成員。策劃了1887年3月1日行刺，領導了擲彈小組，被處絞刑。

　　[212]樸列漢諾夫，今譯普列漢諾夫，見本卷第251頁注142。

　　[213]亞克謝勒洛德，今譯阿克雪裡羅德（Павел Борисович Аксельрод，1850—1928），俄國革命運動參加者。70年代初為民粹派分子，加入過柴可夫派小組、土地平分社，並任《土地平分》雜誌編輯。1883年參加勞動解放社，1900年任《火星報》編輯。1903年成為孟什維克首領之一，後為取消派分子，十月革命後流亡國外。

　　(30)民意党革命家小傳：

　　一、熱烈白夫（Andrey Iv．Jeliaboff）生於一八五一年，是一個農奴家裡的兒子。地主看見他聰明，便愛他而使他讀書，後來竟得進了中學校。他自己在中學畢業之後，又考入大學。一八七二年因為參加學潮而被大學開除，配解回籍。隨後重新進了大學，他還是宣傳革命，在同學之中他要算一個很能演說的人才。不久他便參加「往民間去」的運動，一面在農家做雇工，一面努力宣傳。一八七四年被捕，一八八七年受審訊，亦在所謂「一百九十三人之案」中。雖然他因為沒有贓證而得宣告無罪，然後始終受著行政處分而被配解遠地。他自己又私逃到沃德塞地方，在那裡宣傳工人，很有些成績。他加入「土地與自由黨」之後，最先反對否認政治鬥爭的學說，而竭力主張應當力爭政治自由。從此之後他便一直參加暗殺運動。當土地與自由党在黎彼茨克及複龍納茲開會議的時候，他在決定政策上，很有獨到之見。土地與自由黨分裂之後，他便成了民意党的領袖。屢次參加暗殺皇帝的密謀。一八八〇年他創辦《工人報》[203]，在智識分子及工人之中宣傳。一八八一年二月底，在俄皇被炸的前兩天被捕，歸入「三月一日之案」；他在審訊時的供詞中，對於俄皇政府的制度及政策大施攻擊，並且說民意黨的黨綱，一八八一年四月三日被絞死。

　　二、蘇斐亞·彼羅夫斯嘉（Sofia Lvovna Perovskaya），生於一八五四年，是貴族人家的女兒，她家世代做大官的（她的祖父做過教育部尚書，父親是省長）。她卻在十六歲的時候，便成了革命党，在學生、工人之間宣傳，後來又到農民中去宣傳。一八七三年她被捕後，拘禁於彼得保羅獄，不久即被釋放，不過仍須受警察看管。她就到克留摩去進產科學校，畢業之後又被捕，亦在「一百九十三人之案」中。她受審訊之時，供詞非常強項不屈，然因無贓證終得釋放。她卻因為怕受行政處分，或將因此流配遠地，決計從此就改名換姓，秘密起來，專做組織劫獄及逃獄的事。當時她在土地與自由黨之中，亦堅持否認政治鬥爭之說很久；但是後來受熱烈白夫的影響，始終歸入了民意黨；參加謀炸禦車之事（一八七九年十一月十九日）。她從一八七九年末加入民意黨之後，就占著很重要的地位。三月一日之後，她是指導拋擲炸彈者之總參謀。一八八一年三月十日被捕，四月初即處死刑，時年三十六歲。

　　三、吉芭黎赤池（N．I．Kibaltchitch）亦是七十年代民意党著名的革命家，他對於化學有很深的研究，專任民意黨執行委員會的炸藥實驗室之管理。因三月一日之案被捕，處死刑。

　　四、溪美黎夫·美海洛夫（Tim．Mihailoff），生於一八五九年；農民出身，到十九歲方開始讀書，同時就成了革命黨人，研究社會主義，並且自己已經能夠在工人之中宣傳。後來加入民意黨，做暗殺的工作。三月一日之案發生時，他曾武裝拒捕。一八八一年四月被殺。

　　五、劉薩誇夫（N．I．Rysakoff）生於一八六一年，一八八〇年他和熱烈白夫認識了，便加入民意黨。一八八一年三月一日，他第一個拋擲炸彈，但是未能命中。當時的暗殺計劃，革命党人原是分路埋伏的。俄皇的馬車經過劉薩誇夫時，劉薩誇夫心慌亂擲，未能命中。直到俄皇車子走到嘉德璘河畔，方為葛黎聶維茨基之炸彈所中。然而劉薩誇夫則當場被捕，竟供出許多同謀的党人。他自己也被殺。

　　六、葛黎聶維茨基（I．I．Grinevetsky），他於一八七九年即成了革命黨人，不久便加入民意黨。他一方面在工人之間宣傳，一方面還在《工人報》的秘密印刷所裡做工。三月一日之後，他是最勇猛的，劉薩誇夫的炸彈既未中，他便急急追上俄皇車子，再擲一彈，始將俄皇亞力山大二世炸斃，他自己也就炸死了。

　　七、莫羅若夫（N．A．Morozoff）生於一八六五年。他是民意黨的思想上的領袖，是民意党的理論家。一八八〇年民意黨的秘密印刷所被破獲後，他便逃到外國，和臘符羅夫等共同編撰《俄國社會革命叢書》；並且著了一部《暗殺鬥爭》，詳細解釋暗殺政策的意義。一八八一年他從外國秘密歸國，在邊境被捕。一八八二年歸入「二十人之案」[204]審訊，他被判決無期徒刑，監禁在史裡塞爾堡獄二十三年。他在獄中雖然困苦萬狀，仍舊研究科學書籍，並且著了一部《物質之構造》，這本書一直留在警察署裡，直到他在一九〇五年遇赦出來，方始出版。他至今還在蘇聯研究學術，從事著作。最近蘇聯政府，為著他的科學的革命的勞績，特別頒給他常年的養老恤金。土地與自由党的領袖訥湯松（見前）是始終革命沒有變節的，至死都是贊助蘇維埃政府的。民意党的領袖，便只有他莫羅若夫，是始終革命，至今還贊助蘇維埃政府的。

　　(31)菲葛納爾女士（Vera Figner）生於一八五二年。她是外國留學生，先在土地與自由黨裡，後來便加入民意黨。曾經屢次參加暗殺運動，三月一日之役她也參加的，她是三月一日之案後所剩下的唯一的老黨員，一八八三年民意党中發生奸細狄嘉葉夫（Degoeff）[208]，她因此被告發而被捕。她去掉之後，民意党簡直一無所有了。黨員既然分散，中央機關也不存在了。（詳見前）

　　(32)洛帕汀（G．A．Lopatin）生於一八四五年。他在大學的時候，學問已經非常之好，但是他敝屣學位，而專心去做革命運動，第一次因嘉臘誇若夫謀殺俄皇之案（一八六六年）被捕。釋出之後，他到意大利去，又參加意大利的革命運動。回到俄國又被捕，交警察看管。一八七〇年他逃到外國，參加國外俄文革命書報的著作，並且加入第一國際。他屢次受國外民意黨人機關的委任，秘密回國重新組織民意黨的機關。他周遊各大城市，到處與革命團體接洽，組織學生的革命研究社，創辦秘密印刷所等。他已經聯絡得很好，收集了全國民意黨的名單，正要預備重新成立中央機關。可是在一八八四年，因為奸細的告發，在聖彼得堡被捕，黨人名單沒有能來得及吞下肚去，亦被搜出。於是民意黨受著最後一次的摧殘。一八八七年「洛帕汀之案」或所謂「二十一人之案」開審，他竟被處死刑，後減刑為終身監禁。他在史裡塞爾堡獄共住十八年，直到一九〇五年始開釋。

　　(33)亞力山大·烏裡雅諾夫（Alexander Ilyitch Ulyanoff），生於一八六六年，在中學四年級時便很有學問，對於自然科學的研究非常熱心。他和學生中的革命分子接觸之後，不久便加入組織；當時有一種同鄉會的組織，他就被選為會中幹事。這一同鄉會曾經組織學生示威運動（一八八六年十一月），與警察大衝突。他後來便加入了那「暗殺派」，擔任製造炸藥的責任。原定三月一日（一八八七年）實行暗殺，但是因為與謀的人，有一個偶不小心露出了口風，所以他也在三月一日之前一星期被捕。是年五月八日絞死于史裡塞爾堡獄。

　　除列寧之兄外，還有一個沃西帕諾夫（Osipanoff）[211]在這一個團體之中，但是他的事蹟已經不關重要的了。這一團體差不多專做暗殺俄皇這一件事，其餘的工作，都沒有做，亦沒有來得及和舊時的民意黨團體發生關係。

學達書庫(xuoda.com)