唐人街(37)_林語堂

三七

　　【第十二章】

　　一

　　一九三七年七月，中國突然成為各報紙的頭條新聞。馮家人和所有中國人組成的社團，都熱烈地談論著中國正式向日本宣戰的事情。唐人街就像一個沸騰的大鍋，宣傳活動以及愛國活動不斷地在這裡進行著。中文報紙隨時將他們所得到的最新新聞，用號外印發出來，張貼在牆上或散發給中國人。人潮不斷地湧過來，爭看著這些新聞。

　　海外的中國人，和往常一樣，組織社團，勸募基金，他們毫不吝嗇地將美金換成中國錢。他們在捐錢時的慷慨，令人難以相信就是平時節儉的中國人。洗衣工人、餐館主人以及侍者都按月交出他們節省下來的錢。據估計到一九四〇年年底，世界各地的華僑一共捐出三億美元來幫助祖國對日抗戰。到美國參戰時，他們每個月大約捐出七億美元。在美國的中國華僑們所捐的錢，大部分都是來自洗衣工人和餐館主人。如同大家所知道的，滿清政府的推翻也是洗衣工人們捐錢資助，現在他們又為了拯救祖國，再度地捐出他們一點一滴省下來的錢。

　　馮老二從來就不關心政事。十年前他很高興國民革命軍能從廣東向北展開北伐的工作。革命似乎都是從廣東省開始，國民革命軍統一中國以後，他很高興戰事又告結束了。但是現在突然發生了這麼一件事，而且與他有著切身的關係。他在這個國家中備受壓迫，但他也有自己的一套處世之方。這種方法是由道家的智慧而來，水流向低處而能滲透每一個地方。馮老二在他所聽過的中國箴言中，覺得老子的哲學，是第一個教人掩飾自己的哲學，例如勸人和水一樣往低處流，做人不要太露鋒芒，要大智若愚，以柔克剛，沉默是真正的智慧，多言必失，身在低處的好處，以及喧嘩吵鬧的無益。這些哲學就是馮老二的生活哲學。老子是對的，那些身在低處的人永遠不會被覆滅。

　　但是他仍然是血肉之軀。儘管他只顧自己的生意，對政事毫不關心，但是他還是希望自己的祖國能強大起來，遠渡重洋來到這裡的中國人，被趕出西海岸，被搶被殺，還有被趕出墨西哥、澳大利亞、紐西蘭、非洲的，而他們的祖國根本無法保護他們。當中國想與白人隔離閉關自守時，白人用炮艦來敲門。當美國人想排斥中國勞工時，就簡簡單單地開槍射擊。這種長久以來覺得不平等的壓力，到處被趕的壓力，以及被別人以輕蔑的口吻叫中國佬的壓力，使得中國的僑民們把大量的美金匯回國去，他們希望能做些什麼而使中國壯大起來。馮老二感覺到那種壓力，所有在海外的洗衣工人也能感覺到那些壓力了。

　　很突然地，美國的態度也改變了。每天的報紙上都刊載了中國英勇的故事。美國人開始誠摯地拍中國人的背，翹著大拇指說：「湯姆·馮！你們真行，你的國家正在和日本人打仗。」湯姆·馮開始覺得一種民族性的驕傲，在他心中滋長，這是他從來沒有期望過的。可是他並沒有從道家那裡學到，那些今天拍著你的背的人，很可能明天就會賞你一巴掌。

　　馮老爹走在路上時，不再低著頭看柏油路了，他抬頭挺胸接觸來往的行人的眼光，他知道這些人仰慕他在戰鬥中的國家。美國人一向讚賞那肯戰而好戰的人。他知道，美國傳道者到中國去宣揚和平的福音，他們把這種任務稱為「挑戰」，彷佛異教徒向他們示戰似的。北極和埃佛勒斯峰也是他們的「挑戰」之一。難道異教徒和北極關心他們的前往嗎？可是他們只能以這種方式，去鼓舞他們的傳教士，前往中國宣傳和平的福音，而他們宣傳的對象卻是一些不相信戰爭，或在爭論中不輕易揚起拳頭的人。而現在無可否認的，中國正在英勇地作戰，所以他是值得稱道的。艾爾火車的乘客，注視著馮老爹，而且還對他微笑。他有一個前所未有的感覺，彷佛誰在他的紐扣孔裡插了一朵花，使得人人都注意他了。人們跟他說：「你的國家正在和日本打仗！好！要得！」馮老爹的回答是：「是呀！中國在打仗了。」他在洗衣店的窗口上插上青天白日滿地紅的國旗，同時在店招牌上加了一行字：「是的，中國在打仗了。」

　　戰爭熱傳入了馮家。爸爸、媽媽把戰爭當做一種驕傲和尊嚴，湯姆和伊娃也不例外，尤其是沉靜的伊娃。拉·高帝爾市長的立場如何？他又在競選連任市長，他的立場是贊成幫助中國的對日抗戰。他是意大利裔的美國人，佛羅拉也是。所以全家人都覺得佛羅拉是站在他那邊的，她自己也覺得又驕傲又快樂。

　　美國還未對日本宣戰之前，唐人街已經是抗日的中心了。這是個情緒高昂的地方，彷佛有一股無形的力量，拉著所有的中國人進入戰爭的漩渦中，除了一些住在上城區富有的中國人外。街上常有人用廣東話大聲宣傳戰爭的最新消息。國旗飄蕩著；牆上滿是海報；一幅白布懸掛在街口，上面寫著醒目的標語；有些人還從製造國旗和徽章的銷售中賺了不少錢。

　　二

　　佛萊迪參加了委員會，他認識唐人街所有的人，他也認識唐人街非官方性的市長，他也清楚所有住在三十四街以南的中國人的住址。為了在上海附近作戰的士兵所發起的募捐活動仍在進行中，一天，他到父親家裡。

　　「爸爸，」他說，「我是基金會的委員，大家都知道你是我父親，你能捐多少呢？」

　　全家都在起居室裡。

　　「你以為我會捐多少？」爸爸問。

　　佛萊迪心裡想一百元就夠了，可是他嘴裡卻說：「我知道我們並不富有，可是我身為委員會中的一員，我應該立下一個榜樣。我認為二百元或三百元較恰當，這都是為了我們的戰士。」

　　父親緊閉著嘴，然後默默地抽他的煙斗，看了大家一眼，吐出一口煙來。

學達書庫(xuoda.com)