唐人街(35)_林語堂

三五

　　「你說什麼？」

　　「你愛我嗎？」

　　席茵·透伊覺得這真是一個奇怪的開始。如果他說：「我愛你。」要好辦多了。她要怎麼回答呢？她只是一語不發地看著他。她在估量著她所玩的捕捉遊戲。

　　佛萊迪把手環在她的腰上，她並沒有反抗。佛萊迪覺得有這樣一個妻子真不錯。每天晚上都可以像這樣摟著她坐在一起。

　　「達令，」他說，「我們兩個都是中國人。生活對我很仁慈，我有個不錯的職位，你可以不必在這裡工作。」

　　「這是求婚還是什麼？」

　　「是的，如果我沒辦法讓你接受我，我也無法讓別人買保險了。達令，你愛我嗎？如果你愛我的話，我們就去結婚。我可以養得起你，我們可以租一間兩房的公寓，一起度過我們所有的夜晚。透伊，我覺得你真美！」

　　「噢！」席茵·透伊說。終於來了，雖然不是愛的表白，但也相去不遠了。

　　「你還沒告訴我，你愛不愛我呢！」她說。

　　「這個當然！否則我不會老跑來這裡。你真好，達令！我們以後會過得很好的。你願意嫁給我嗎？」

　　席茵·透伊過了一會兒才說：「我必須先想想看！」

　　「為什麼還要想？」佛烈德立克依照他所學到的推銷術心理學施以壓力。「你還要想什麼？你愛我，不是嗎？」

　　這是他第三次提到這個問題。他是個旗鼓相當的玩遊戲對手。她不願意在捕抓他失敗後失掉他，所以儘管她覺得不滿意，她還是保持著沉默。

　　「來！喝杯酒！它可以使你情緒好起來。我需要你，達令！我非常需要你！嫁給我！」

　　「讓我想一想，好嗎？」席茵·透伊看著他，只是這次有點兒傻氣。

　　「我來替你想！等我們結婚以後，我可以得到五十元的津貼。我的薪水就升到二百七十五元，傭金還不包括在內。你覺得怎樣？你還要問什麼問題？」

　　佛萊迪離開的時候，覺得心裡很不爽快，就像他上回試圖勸說父親買基金保險時碰了釘子一樣。他原先沒打算那天晚上提出求婚的，可是他做了。他覺得有些意外，佛烈德立克.A.T.馮向女孩子求婚，竟然沒有被立刻接受。他確知席茵·透伊也覺得意外，她需要時間就像他許多顧客一樣，最後還是會買他的保險。畢竟，他總是幸運的。他發覺了一個百老匯的名女人。他的同業競爭者，有幾個能娶到一個名女人呢？這個念頭就像他想到她會接受他的求婚一樣，令他不覺高興起來了。

　　他躺在長沙發上想著結婚的事情，不禁高興地微笑起來。他想到像席茵·透伊這樣的女孩子會跟他住在一起，陪他、服侍他，這個想法使他覺得溫馨甜蜜。他像個打贏了的拳師雙拳一抱，自己恭賀自己。他還想到他要有個現代化的家，做幾個可愛孩子的父親，他會像個標準丈夫一樣，下了班回來，太太在迎接他。早上他會在離家上班之前先吻吻她，他的太太在他下班回家時，也會吻吻他，「就像美國人一樣。」

　　「天啊！我要去慶賀一下。」他大叫道。

　　跟著他想起來，他銀行裡的存款只剩下二百元左右。

　　五

　　「維姬！維姬！他向我求婚了。」席茵·透伊回到化粧室後就高興地叫著。

　　維姬·拉蒙的年齡比透伊大得多，但是她的年齡只是她跟上帝之間的小秘密。

　　「你接受了嗎，蜜糖？」

　　「沒有，我說我要考慮一下。」

　　「別傻了。告訴我你幾歲了，蜜糖！」

　　「我今年二十二歲了。」

　　「不騙我！」

　　「不騙你！」

　　「這就是了！」

　　「你說『這就是了』是什麼意思？」

　　「我是說你還太年輕，不知道一個男人向你求婚有多好。他是不是跟你差不多年齡？生活過得好嗎？他賺多少錢？」

　　「我想他一個月大概有四百元吧！」

　　「那你還要考慮什麼？」

　　「我覺得很滑稽可笑！他一連問我三次我愛不愛他，但是他連一次也不會對我說他愛我。」

　　她們的對話開始有些紊亂，因為她們都沒有聽對方說些什麼。

　　（維姬）：「當一個男人向你求婚，這還……」

　　（席茵）：「他是說過，他非常地……」

　　（維姬）：「不夠嗎？他當然愛你，但是……」

　　（席茵）：「需要我，他是這麼說。這就代表……」

　　（維姬）：「你就像站在一匹高大的馬背上……」

　　（席茵）：「他愛我，不是嗎？」

　　（維姬）：「當我比較年輕的時候，有很多人向我求婚。但是我那個時候跟你一樣傻。有一個傢伙跟我求婚，我跟他說我要考慮考慮。而我考慮得太久了。如果我是你的話，我就立刻靠到他肩膀上，直到他煩厭為止。而他永遠都會服服貼貼的。」

　　維姬的話比席茵·透伊長得多，所以席茵到後來只有聽的份兒。她聽到她所說的每一個字。

　　佛萊迪有一整個星期沒到夜總會來。銀行的存款使他有點擔心，但這只是理由之一。他向席茵求婚的第二天早上，他弄清楚了他前一個晚上所做的事；他根本不知道自己為什麼要那樣做。他回想著前一個晚上的情景。記起了他的念頭如何使他覺得溫馨甜蜜。他也想起她說她要時間考慮考慮。他昨晚並不是真地準備向她求婚的，他本來就想讓她再等上一段時間。她昨晚有沒有向他推銷什麼？他回想著，他向她推銷了佛烈德立克.A.T.馮太太的職位，但她需要時間考慮。他想清楚後，告訴自己不要太急切了。這是很好的心理戰術，所以他就沒去看席茵·透伊了。

學達書庫(xuoda.com)