唐人街(34)_林語堂

三四

　　「我不是說……」湯姆作罷了。他們好像在用不同語言談話。生命有好有壞，但它們一定各具有其意義，他無法使二哥瞭解他的意思。

　　「對了！你覺得席茵·透伊怎麼樣？你喜歡她嗎？」

　　「不很喜歡。」湯姆儘量說得和緩些，也盡力使自己能誠實地作答。「你瞧！這不就是一個問題嗎？」

　　「這根本不是問題，她是個好女孩，年輕，而且很有趣，如果我喜歡她，我就跟她結婚。」

　　「她喜歡你嗎？」

　　「這是一個好笑的問題。她當然喜歡我，我要為她租一間房子，一個有兩個房間的公寓，這就是我所想的。我覺得能帶著她一起上街，是很光彩的一件事。她講得一口好英語，她出生在美國，走起路來就和美國人一樣挺。你得告訴伊娃，她老是駝著背。」

　　「你很愛席茵·透伊嗎？」

　　「當然，我愛她。她是個漂亮的女孩，身材好。她喜歡看電影、跳舞。她還會跳吉力巴。我想今晚就帶她去看電影或去舞廳。這就是生活，我們就像一對小鸚鵡一樣快樂。」

　　「你會跟她結婚嗎？」

　　「是的。我想再讓她等上一陣子。等我想結婚的時候，就向她求婚。然後我們去法院註冊結婚。」

　　「你確定她願意嫁你嗎？」

　　二哥打開收音機，不回答湯姆的問題。爵士樂從收音機裡傳了出來。

　　「湯姆，你應該學學跳舞，很好玩的。」

　　四

　　席茵·透伊也是快樂的女孩。她發掘了自己。怎麼說呢？她以前只是舊金山格蘭大道上，一名微不足道的女侍者，而現在所有的美國男人都拜倒在她的石榴裙下，她可以跟他們說笑，他們也可以跟她說笑。

　　當她還住在舊金山時，父母都死了，她只有一個兄弟。她一直都是好女孩，每天在餐廳工作八個小時；其實就較新的觀點與標準來看，她還是一個好女孩。她只希望能好好過生活，並且找一個好丈夫。當她二十一歲時，在中文報紙上看到一則廣告，一家夜總會徵求女招待員。那時候夜總會剛剛在舊金山出現，看它們的營業情況，倒也十分不錯。而且到夜總會的顧客，會付可觀的小費。廣告上說他們還需要一位女演藝員。唱一些感傷的歌並不難；觀眾並不因歌唱女郎的年輕、美麗的腿而興奮，而是為了她略帶沙啞、朦朧、黏糊、悲淒的嗓音。較重要的是她的身材能激起觀眾的情緒。其實這點也不難，她只要跟著爵士鼓搖著她的膝蓋就行了。至於她會不會跳舞這個問題，她根本不會踢躂舞，可是這裡的跳舞也只是按著拍子，搖搖她的腿與臂部就夠了。這種場合的歌舞，任何已成長且身材不錯的女孩，都可以勝任愉快。

　　有一天，她突然覺得害怕自己離她而去了，她發覺自己不缺任何她所需要的東西，她的天生本錢不錯。新的工作對她而言既簡單又愉快。當她在唱歌跳舞時，她娛樂了男人也娛樂了自己。席茵·透伊所想的並不多。她雖然聽別人說過地球是圓的，但是她知道地球是平坦的，在這平坦的地面上，男男女女都是用兩條腿筆直地走著；而且男人只喜歡青春的女孩子。她把這一切稱為大自然。如果男人喜歡女人的青春，而且付上相當的代價的話，他們就可以擁有它。她後來又曾在洛杉磯的夜總會待過，然後才到紐約來。在美國並沒有很多中國少女適合夜總會歌舞女郎的資格，所以她一向不難找到她的工作。她已經有六份有關她自己的剪報，都是從晚報專欄中剪下來的。

　　沒有任何理由地，她認為自己會喜歡婚姻生活。她現在已經二十五歲了，雖然照她目前娛樂男人的生活也不壞，但是她覺得自己還是結婚比較好。

　　佛萊迪到夜總會的咖啡廳來過好幾次。他覺得她很漂亮，她也可以從他的眼神中看得出來。

　　她回到化粧室內，跟維姬說：「他又來了。」

　　「你是說佛萊迪？」

　　「是的，他不是很有趣嗎？他比大多數中國男人高，而且長得蠻帥的。你不以為他很帥嗎？」

　　「如果他很認真的話，你不要錯過這個機會。如果你對他沒有任何表示的話，你比我想像的還要蠢。」

　　所以當她上臺的時候，她大膽地注視著佛萊迪好一會兒，佛萊迪心中大樂，他告訴自己：「這就是屬我的女孩子了，我真幸運！佛烈德立克.A.T.馮總是幸運的。」

　　她唱完歌後，走到他的桌子邊坐了下來。

　　「我今晚的工作都結束了。」席茵·透伊給他一個微笑。她的眼睛在昏暗的燈光下閃亮著，像個獵人逼近了困在角落裡的獵物一樣。而佛烈德立克.A.T.馮這個受寵若驚的獵物，正巧是坐在角落裡。

　　「喝杯酒吧！你要什麼酒？」佛萊迪魂不守舍地說。

　　樂隊開始演奏。昏暗的燈光使得女孩子有了顯著的改變，此時席茵·透伊看起來似乎是很羞怯的樣子。酒染紅了她的雙頰，輕柔的音樂舒展了他們的心。她塗過睫毛膏的睫毛低垂著，她的手輕柔地放在桌子上。佛萊迪輕柔地撫著她的手，然後握在手裡輕輕地擠壓著。他們靠得很近，佛萊迪可以感覺到從她身上傳來的芳香的體溫。

　　「你愛我嗎？」佛萊迪突然問道。

　　席茵·透伊立刻從渾然忘我的情況中覺醒過來。

學達書庫(xuoda.com)