唐人街(30)_林語堂

三〇

　　【第十章】

　　一

　　一天下午，佛羅拉走進洗衣店，跟她丈夫講了些悄悄話，然後又上樓去了。當她走出洗衣店門時，父親看到她臉上掛著神秘的微笑。

　　「什麼事情？」爸爸問。

　　洛伊繼續燙他的衣服，過了幾秒鐘才張開嘴巴。

　　「什麼事情？」爸爸又重複了一次。

　　「爸爸，」洛伊放下手裡的熨斗說，「佛羅拉懷孕了。」

　　「好呀！好！真好！」父親連聲地說，他覺得快樂從他的腳趾一直傳到他的心上，他高興得滿臉通紅，全身的神經都繃得緊緊的。

　　「她剛從醫生那兒回來。」洛伊平靜地說，並沒有表現出他的興奮。

　　「好！好！」他的聲調透露著得意、成功、幸運和願望的達成。

　　「你媽媽知不知道？」父親又問。

　　「我不曉得。」

　　「去！去跟你媽媽說。不，還是我去跟她說。」

　　父親沖出洗衣店，然後又突然轉過身來說：「不要管洗衣店了，什麼事都不要管，你也跟我一起上樓去。」

　　「什麼？關上店門嗎？」

　　「是的，把店門關上。」父親的臉上滿是興奮的表情。

　　「你先上樓去！爸爸，我隨後就來。」

　　「你難道不快樂嗎？」老人的眼中閃著淚光。

　　「我很高興，爸爸！可是我還是留在這裡好了！」洛伊覺得有點不好意思。

　　佛羅拉在她房裡，媽媽在廚房。父親急衝衝地進了門。

　　「發生了什麼事？」媽媽手持著熨斗轉過身來。「是湯姆，還是伊娃發生事情了？」

　　「佛羅拉沒告訴你嗎？」父親高聲叫道。

　　「沒有，什麼事？你趕快說。」

　　父親靠近了母親的耳朵，低聲說了幾句話。

　　母親愣了一下，接著她的嘴角泛開了喜悅的微笑。「我的老天爺！」她叫道。「佛羅拉跑到哪裡去了？」

　　母親快步地走向佛羅拉的房間，門是開著的。

　　「佛羅拉！佛羅拉！」

　　「我在這裡，媽媽！」媽媽打開房間，走了進去。佛羅拉躺在床上，滿臉淚水。

　　媽媽走到床邊坐了下來，拉著佛羅拉的手。

　　「我的好媳婦！」媽媽說，「神保佑你！有幾個月了？」

　　「只有兩個月。」

　　「你確定嗎？」

　　「醫生告訴我的。」

　　媽媽走到聖母的畫像前跪了下來。

　　「你在做什麼？」佛羅拉問。

　　「感謝神給你的保佑！」

　　佛羅拉看到媽媽在胸前畫了一個十字。

　　「這樣對嗎？」

　　佛羅拉簡直呆住了，話都說不出來，只是點點頭。「媽！」她叫著。她的聲音充滿了驚喜。

　　「我要跟你一起到你的教堂去謝謝神。你什麼時候要去，告訴我一聲。」

　　佛羅拉從床上爬了起來，她已經將羞怯的心理除掉了，臉上漾著驕傲的光芒。她想到廚房去做中飯，可是媽媽根本不讓她動手。

　　「我覺得很好！」佛羅拉笑著說。

　　「不行！你今天不要做午飯。」

　　午飯的時候，洛伊上樓來了，他們四個人坐在餐桌旁。

　　「佛羅拉！你來禱告。」媽媽說。

　　佛羅拉在飯前向來有默禱的習慣，以前都是她一個人單獨做她的飯前默禱。「上帝是仁慈的！」她禱告完，大家才開始吃飯。

　　「她崇拜的是一個好神！」媽媽說。

　　洛伊覺得有點靦腆，一直默默地吃飯，不講一句話。爸爸說：「洛伊！你得好好照顧佛羅拉，做個好父親。她懷著你的小孩，你要儘量使她快樂，不要讓她發怒生氣。還有佛羅拉，」爸爸的臉色很嚴肅，「你也必須好好照顧你自己，下樓梯不要像以往一樣蹦蹦跳跳的。我們都會盡我們所能地照顧你。」

　　佛羅拉覺得全家都對她未免有點小題大作，好像她生了重病，或者她是什麼重要人物似的。尤其是父親，他在午餐後，竟然不想到洗衣店去。洛伊也覺得這樣實在是有點傻氣，他打算下樓去做該做的事情。

　　「如果你想下去的話，就下去好了！」父親說。

　　父親在起坐間的扶手椅子上坐了下來。突然，他想到什麼事情，馬上又站了起來，到屋頂的陽臺上。他帶了一塊木板下來，又開始找鐵錘和鋸子。

　　「你在做什麼？」他的妻子問。

　　「我要把樓梯破掉的地方修好。」

　　他開始把木板劈開鋸好，然後又去量了樓梯，在樓梯間上上下下地，弄了一個小時。

　　湯姆和伊娃放學回家，發覺父親彎著腰，在陰暗的樓梯上工作著。

　　「爸爸，你在做什麼呀？」

　　「我把這些危險的地方釘牢。」

　　「我來弄！」湯姆說。

　　「你上樓去，媽媽有事情要告訴你們。」

　　「什麼事情？」

　　「問媽媽去！她會告訴你們。」

　　湯姆和伊娃上樓去了，爸爸仍在那兒敲敲打打的。

　　「慢點兒！」父親站著身來說，「湯姆、伊娃我希望你們要好好對待佛羅拉！」

　　「她做錯了什麼事嗎？」

　　「不是。我只是要你們好好待她，不要去推她或撞她。上樓去吧！媽媽會告訴你們怎麼回事！」

　　湯姆和伊娃充滿了疑問，直到媽媽把這件事告訴他們。

學達書庫(xuoda.com)