風聲鶴唳(104)_林語堂

一〇四

　　丹妮躺在一塊木板上，但是睡不著，老彭坐在她身邊。她將博雅壯烈成仁的經過說給他聽，不過在陌生人面前她不能說出博雅的動機與臨終遺言。這時候她想起博雅曾指著他的口袋。要他們拿出裡面的東西。老彭上前摸索，將找到的東西給丹妮瞧，有一張地圖，一封給丹妮的舊信和一個皮夾。裡面裝著一些錢和他那塊留有山盟海誓的綢巾。

　　過一會兒丹妮又同那位老母親與小女孩說話，小女孩苗條瘦弱。有一對像蘋蘋一樣的大眼睛。她說她隨戰區服務隊到戰場附近接孤兒，還談到蔣夫人，小女孩驚叫道：

　　「你見過蔣夫人！」

　　她母親也很興奮，說：「甜甜，我年老多病。我不能長久照顧你，你只會拖累你哥哥。我何不通過這位好姐姐，把你托給蔣夫人照顧？」

　　甜甜的大眼睛轉向丹妮，蘋蘋就是這樣看她的。

　　「哦，你肯把她交給我？」她大叫道。「你願不願意跟我來，甜甜？」

　　小女孩縮進她娘的懷裡。

　　「甜甜，你若肯跟這位好姐姐去，你就會看到蔣夫人。你娘再高興不過了，去找她吧。」

　　「到我這兒來。」丹妮把手臂伸向小女孩。甜甜兒在母親慫恿下慢慢羞怯地走上前，丹妮把她抱在膝上。

　　天黑了，船夫說他們還要走八九裡，他們不可能劃上一整夜，最後他同意劃到半夜。第二天一大早出發，在天亮以前走完所剩下的一小段路。

　　博雅的屍首占住了半截船頭，船上沒有足夠的空間讓大家全部都躺下來，不過他們設法蜷曲在黑暗的小房間內，小女孩和她哥哥都睡著了。

　　這時候丹妮終於把博雅的臨終遺言低聲告訴老彭。在那陌生的黑夜裡，這段話似乎難以置信，博雅的屍體蓋著臉躺在他們身邊，卻顯得好遙遠。

　　最後丹妮哭著睡著了，她的泣聲與漁夫船槳拍水及河水拍擊船側聲交織一起，小船在月夜裡向前滑進。後來水聲停了，老彭知道他們已靠泊岸邊，這時候他才朦朧地睡去。

　　一切都是悄悄的。

　　過了一會兒，他突然被撲通的水聲給吵醒，好像有人掉下水了。他伸手找丹妮，摸著她的手臂，她還沒醒來呢。

　　月色迷蒙，岸邊的柳樹映在水裡，他四處張望。他看到小女孩睡在她身旁，但是原來老母親躺臥的地方卻只剩下了一團被褥。他伸手摸摸，老母親不見了。

　　他叫醒那兩兄弟。

　　「你母親走了，我聽到有落水聲，但是太遲啦。」

　　她兒子爬到船頭，跨蹲在博雅的屍身上，一心搜尋水面。但是他們只看到一道愈飄愈遠的漣漪，在美得出奇的銀光下閃閃發光。

　　船夫和丹妮被兩兄弟的哭聲吵醒了，只有甜甜兒還靜靜地在做她的美夢。

　　船夫點起一盞油燈，微微照在這群悲傷淒切的乘客身上。

　　此刻不得不改變計劃，兩兄弟不肯再走了，他們說要上岸。運河這一帶水流和緩。他們一定能找到母親的屍體，正式安葬。另一方面老彭和丹妮卻急於帶回博雅的屍首。

　　淩晨，大家把甜甜叫醒，告訴她這件不幸的事。她哭得和她哥哥一樣傷心，丹妮儘量安慰她，勸她跟自己走。

　　別離的場面太悲慘了，連船夫和他妻子也為之落淚。早風很冷，丹妮用手臂摟緊甜甜兒，叫她哥哥放心。

　　她轉向老彭說：「給兩兄弟一點錢，要他們安葬母親後再到漢口找我們。」

　　「當然。」老彭說。

　　船夫的妻子著實想不透，老彭竟然拿出他在博雅口袋中發現的兩百塊錢，交給了甜甜的哥哥，還把他漢口的地址交給他們。

　　這時候小女孩覺得好受些，大家的別離也輕鬆多了。太陽還沒有出來，船夫拿起船槳，他們就與岸邊佇立的兩兄弟告別。

　　天亮時分他們抵達趙墩。他們付給船夫三十塊錢，但是他妻子見老彭有很多錢，不太滿意。她一直說載屍體要多收費，最後船夫氣衝衝地罵她，她才閉嘴。

　　老彭去買了一具棺材，叫人送來，博雅的屍體就匆匆放進去。丹妮坐在運河上大哭，學很多婦女們用頭去猛撞棺材。她傷心已極，手臂碰在棺材上，終於將玉手鐲弄斷了。她看看斷裂的鐲子，把它和紅頭巾一起放在博雅手邊，然後叫人找了條藍毛線，打一個結戴在頭上，表示為他服喪。

　　他們打算先把棺材運抵徐州，搭火車大約需兩個小時。但是棺材沒有加漆釘好。站長是一個四十開外的矮個子，為人穩重，欠缺想像力，他不肯載這具棺材。他們得在這座原始的村莊內找間小店住下，將棺材加漆釘好，那要花上二十四小時，否則就得雇一輛卡車，他們所剩的錢又不夠。

　　他們和站長吵了半天，站長怕犯錯。不肯破例。他們告訴他死者昨天才殺了三個日本兵，是為國捐軀的，車程又只有兩個鐘頭。最後站長答應打電話到徐州鐵路局請示，終於獲得許可，四點鐘他們就帶著棺材和甜甜上了火車。

　　到達徐州，聽說段雯一夥兒昨夜看他們三個人沒有回來，十分擔心。她們不能再等下去，就帶著四十多位孤兒們先走，只有段小姐留下來。

　　他們拍發電報給木蘭，簡單地告訴她事情的經過。在徐州的時候，丹妮打開博雅的手提箱，發現一本旅行日記本夾在其他物品中，日記一直寫到他離漢口為止。某些方面出乎她意料之外，這本日記不像他的信，裡面包括許多他思想的秘密，也常提到她，都是用最親密的字眼。最後幾頁中有一篇——四月二十八日——顯然是他和玉梅談過話後寫的，內容如下：

　　今天去洪山。噢，我真是大笨蛋！蓮兒一定變了不少，她已超越我了。我還得盡力瞭解她——佛道啦、她對戰地工作的興趣啦。我簡直覺得配不上她了，不過我最氣自己的是玉梅那番話。她的話令我雙頰發燙，原諒我，蓮兒，從今以後我要儘量使自己配得上你。我瞎了眼，如果我沒來內地，也許我早就失去她了。我相信她至今仍愛我。不過萬一她不愛我……我絕不娶別的女人，也不可能愛別人。但願不太晚。

　　丹妮一言不發，他赴死的動機比先前更明顯了。她決定不拿日記給老彭看，便含淚收進自己的皮箱裡。

學達書庫(xuoda.com)