風聲鶴唳(72)_林語堂

七二

　　丹妮發現蘋蘋不在，每次她由城裡回來，蘋蘋總是第一個出來迎接她。「蘋蘋怎麼啦？」她問道。

　　「她隨大家跑到樹林裡去了。不過你還是先去看看玉梅，她一直哭，要找你。」

　　老彭，丹妮和秋蝴連忙進去看玉梅。她痛得翻來覆去，大聲叫嚷。她抓緊丹妮的雙手，臉上一直出汗。「時候到了。」她說。

　　丹妮看看秋蝴，她立刻明白了。

　　「你能幫忙嗎？」

　　「可以。我在北平學過接生課。」

　　「那真幸運。」丹妮說。

　　但是玉梅眼中充滿恐懼。

　　「如果是鬼子的小孩，把他殺掉。」她一面呻吟一面說。

　　「別說傻話。」丹妮說。「我說過這是你丈夫的孩子。」

　　老彭走出房間，知道是轟炸的刺激使她產期提前了。丹妮叫秋蝴坐下，同時把玉梅的遭遇說給她聽。秋蝴搖搖頭：「這種例子很多。」她說。她低聲告訴丹妮，有一個尼姑曾經到她的醫院，叫醫生給她墮胎呢。

　　「你們照辦啦？」

　　「是的。她說我們若不肯，她就去自殺。我們女人受害最深。我們難道不明白體內有一個鬼子的胎兒是什麼味道？」

　　秋蝴希望玉梅像一般農婦能順利生產，她要人準備澡盆、毛巾、肥皂和剪刀，還在屋角放了一張大桌子。她寫便條請醫院提供一套接生設備，丹妮叫金福送去，吩咐他儘快把設備帶回來。

　　玉梅陣痛暫時緩和了一會兒，丹妮就走到老彭的房間。

　　「如果是日本娃娃，彭大叔？」她說。

　　「嬰兒是看不出來的。除非嬰兒某一點特別像她丈夫，才有徵兆可找。否則誰分得出來呢？但是人不可能殺生。我們必須加以阻擋。」

　　「怎麼阻止？」

　　「告訴她不可能是日本小孩。」

　　「我告訴過她，她也相信了，但是現在她又擔心了。」

　　「撒個謊吧。總比謀殺好。」

　　「撒什麼謊？」

　　老彭想了一會說：「說日本嬰兒全身都是毛，或者任何不會有的現象。」

　　丹妮說：「我們還是告訴她，日本嬰兒出生時有尾巴，她會相信一切。」

　　「或者有十二根手指頭。」

　　「不，還是說尾巴好。不過如果真是日本嬰兒呢？」

　　「我們以後再說，現在她心裡必須完全靜下來。有時候日本嬰兒和中國人根本分不出來。只要她相信是中國人，又有什麼關係？」

　　「你是說你不介意一個日本小孩？」丹妮困惑地說。

　　「我不在乎。」老彭說。「她不能殺那個孩子。畢竟是她自己的骨肉。」

　　這時候蘋蘋的弟弟進來說，他姐姐正在問丹妮為什麼不去看她。

　　於是丹妮去了，還叫秋蝴一起去。玉梅的陣痛緩和些，金福的母親暫時在屋裡陪她。

　　他們叫秋蝴幫忙減輕玉梅的恐懼，秋蝴說：

　　「怪事也會發生。當然可能性很小，不過萬一她的小孩真長了尾巴呢？我還是說我在北平接過日本娃娃，看見他們生來就長了胸毛，那才不會太嚇人。」

　　於是丹妮帶她去看蘋蘋。小病人蓋著破棉被躺在床上，她父親站起來迎接她們。

　　「觀音姐姐，我一整天都沒有看見你。」這個十歲的孩子說。

　　「我很忙。我們到漢口去了，回來又忙著照顧玉梅姐姐。你知不知道她要生小孩了？」

　　蘋蘋的眼睛一亮。

　　「這是秋蝴姐姐。她是護士，特地來看你。」丹妮說。

　　這孩子面色發紅，兩頰消瘦，使眼睛顯得更黑更大了，秋蝴看見痰盂裡面有血絲，房間的光線和空氣都不理想。窗臺上有一個小玻璃瓶，裡面插著小女孩親自摘來的野花。房裡只有兩張床，秋蝴發現蘋蘋和她弟弟共睡一張床，一個人睡一端，就說，「你得叫他們分開。小弟弟要和他父親睡，或者另睡一張床。」

　　「觀音姐姐，」蘋蘋笑著說，「炸彈落下來的時候，你怕嗎？」

　　丹妮把一切告訴她，還說她見到了蔣夫人。蘋蘋很高興，想知道蔣夫人穿什麼衣裳，做什麼事情。

　　她們要走了，蘋蘋謝謝她們來看她，她父親跟到外面來。

　　「我女兒怎麼樣？」他問護土說。

　　「她得了肺病。需要細心的照顧，充分的休息和營養。我會帶些藥再來看她。」

　　做父親的向她道謝，淚眼模糊，景況很可憐。

　　她們回來後，玉梅又開始痛了，但是秋蝴用專家的口吻說，時候還早呢。

　　丹妮告訴秋蝴，蘋蘋的父親只能替四口之家買三張船票，不得不把她大哥放在原地。

　　「慘啊！」秋蝴說。「我們離開南京的時候，也碰到同樣的問題。我在紅十字會工作，隨傷兵一起來的。我們是最後離開的一批，當時日本人離市區只有十二裡了。紅十字會為傷兵訂了一艘船。但是醫院裡有一千多人，那艘船隻容得下四五百人。我們必須決定誰走誰留。我們只能把傷勢較輕的帶走，讓重傷的人聽天由命。留下來的人哭得像小孩似的，一直求我們帶他們走。他們像小孩般大哭：『用槍打死我們！給我們毒藥！殺掉我們再走，因為日本人一定會殺我們的。』護士都流下淚來了，有些醫生也熱淚滿眶。誰能無動於衷呢？一個二十歲左右的青年由床上滾下來，直拉著我，不讓我走。『好姐姐，救救我，救我一命！』他腹部重傷，我知道他連碼頭都到不了，我知道他絕對活不成，就說我會回來找他。我回來的時候，他快要死了，還躺在地板上，滿口鮮血。他張開眼睛，陌生地看看我就斷氣了。四處都是稻草。我們臨走前，醫院像豬欄似的，留下來的傷員哭聲震天。簡直像謀殺那些傷兵嘛，我又不是鐵石心腸。我們整天整夜抬傷者上船。只有兩輛車，我們得親自用擔架抬他們。醫院到碼頭坐車要半個多鐘頭，走路卻要大半天，我們四個人一次只抬一個，有些人真的很重。」

學達書庫(xuoda.com)