魯迅1936年3月30日致巴惠爾·艾丁格爾信

1936年3月30日致巴惠爾·艾丁格爾

　　P.Ettinger先生：

　　二月十一的信，並木刻三種，我早收到了，謝謝！

　　後來又收到同月十五的信。Kiang Kang-Hu's 《Chinese Studies》〔1〕一本，已經由UchiyamaBook-store〔2〕掛號寄上。這價錢很便宜，我送給你，不要交換了。不過你再有要看的書，盡可托我來買，貴的時候，我會要你用別的東西交換的。

　　而且我覺得Kiang的書，實在不應該賣錢。他現在在上海講學；他的著作，只可以給不明白中國實情的美國人看，或者使德國的批評家歡喜，我們是不注意它的。有一部Osvald Sirén的《A History of Early Chinese Painting》〔3〕，雖然很貴（約美金40），然而我以為是很好的書，非Kiang的著作可比。

　　中國的青年木刻家並無進步，正如你所看見，但也因為沒有指導的人。二月中，上海開了一回蘇聯版畫展覽會，其中的作品，有一家書店在複製，出版以後，我想是對於中國的青年會有益處的。

　　〔三月三十日〕〔1〕KiangKang-Hu's《Chinese Studies》江亢虎的《中國研究》。江亢虎（1883～1954），江西弋陽人。留學日本，先後任上海南方大學校長、國民黨中央委員等職。

　　〔2〕UchiyamaBookstore內山書店。

　　〔3〕OsvaldSirén的《A History of Early Chinese Pain-ting》澳斯瓦爾德。西林的《中國早期繪畫史》（一九三三年紐約出版）。澳斯瓦爾德·西林，瑞典藝術批評家。

學達書庫(xuoda.com)