魯迅1934年8月22日致伊羅生信

1934年8月22日致伊羅生

　　伊先生：

　　許多事情，已由M.D.答覆了，我都同意的。這裡只還要補充一點——一、樓適夷的生年已經查來，是一九〇三年〔1〕，他今年三十一歲，經過拷問，不屈，已判定無期徒刑。蔣〔2〕的終於查不出。

　　二、我的小說，今年春天已允許施樂〔3〕君隨便翻譯，不能答應第二個人了。

　　三、書名寫上，但我的字是很壞的。倘大小不對，製版時可放大或縮小。

　　此複，並問安好。

　　L.S.上〔八月廿二日〕

　　並問姚女士好，北平的帶灰土的空氣，呼吸得來嗎？

　　附寄：序言原稿兩篇，M信一封，書名一張。

　　注釋：

　　〔1〕樓適夷的生年應為一九〇五年。

　　〔2〕蔣指蔣光慈。

　　〔3〕施樂即斯諾，參看331021④信注〔1〕。他曾翻譯魯迅《藥》等七篇作品，後收入《活的中國》，一九三六年倫敦喬治。哈拉普公司出版。

學達書庫(xuoda.com)