學達書庫　>　魯迅　>　魯迅書信　|　上頁　下頁

1934年5月30日致伊羅生〔1〕

伊先生： 　　昨天收到來信，當即送給M.D.〔2〕看過了，我們都非常高興，因為正在惦記著的。全書太長，我們以為可以由您看一看，覺得不相宜的，就刪去。 　　刪去《水》〔3〕的末一段，我們都同意的。 　　《一千八百擔》〔4〕可以不要譯了，因為他另有作品，我們想換一篇較短的。又，他的自傳，說是「一八……年生」，是錯的，請給他改為「一九……年生」，否則，他有一百多歲了，活的太長。 　　這位作者（吳君〔5〕），就在清華學校，先生如要見見他，有所詢問，是很便當的。要否，俟來信辦理。倘要相見，則請來信指明地址，我們當寫信給他，前去相訪。 　　專此奉複，並問好，且問太太好。 　　L啟 五月三十日 　　〔1〕伊羅生即伊賽克（H.R.lssacs），中文名伊羅生，美國人。曾任上海《大美晚報》記者、《中國論壇》主編。一九三四年他為了譯介中國現代作品，曾約請魯迅、茅盾編選短篇小說集《草鞋腳》。 　　〔2〕M.D.指茅盾。 　　〔3〕《水》丁玲作，載《北斗》第一卷第一期至第三期（一九三一年九月至十一月）。 　　〔4〕《一千八百擔》吳組緗作，載《文學季刊》創刊號（一九三四年一月）。 　　〔5〕吳君指吳組緗，安徽涇縣人，作家。當時清華大學中文系學生。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁