魯迅1933年10月7日致增田涉信

1933年10月7日致增田涉

　　兩函均奉悉，所詢問題，另紙附上。

　　在中國，也有人說要以孔子之道治國，從此就要變成周朝了罷，而我也忝列皇室了，真是做夢也未想到的幸運！

　　惠曇村〔1〕離照相館那麼遠嗎？真令人有世外桃源之感。在上海，五步一咖啡館，十步一照相館，真是討厭的地方。

　　海嬰淘氣得厲害，怕會鬧家庭革命。木實君想是比較溫順罷。

　　草草頓首

　　隋洛文十月七日

　　增田兄幾下

　　（1）114頁《元無有》桑綆，不能確說。除譯作用桑皮制的繩子外，沒有辦法。

　　（2）113頁以賢良方正對策第一被地方長官認為賢良方正的人，送到京都，在考試時答策問作為第一人及第。（被舉為賢良方正者也有落第的。）

　　（3）115頁分仙術感應二門分為仙術與感應兩個門類。

　　（4）116頁清《四庫提要》子部小說類即清《四庫全書提要》中的子部小說類。那《提要》裡面分經、史、子、集四部（所謂「四庫」），每部之中又有分類。

　　（5）117頁邵公周武王時的人，周公的弟弟。

　　（6）

　　a.季劄春秋時，吳國的太子，以道德高超著稱。

　　b.三官書因是道士的胡說八道，故不能確說。許是三官所發的書（命令）罷。

　　c.九宮也是天界宮殿名，其中似有九個小宮殿。

　　（7）118頁

　　a.五印＝據說唐時印度分為五部分，故稱五印。「嘗至中天寺……輒膜拜焉」是金剛三昧的話。

　　b.寺中多畫……，麻鏎及匙、箸。不是玄奘的像。

　　c.蓋西域所無者，麻鏎及匙、箸。

　　d.齋日，即印度和尚的齋日（在寺內每月定某日為齋日，那天給所有和尚供食。但何日就不知道了。）

　　〔1〕惠曇村在日本島根縣八束郡，增田涉的故鄉。

學達書庫(xuoda.com)