魯迅1920年12月14日致青木正兒信

1920年12月14日致青木正兒〔1〕

　　拜啟：

　　惠函奉悉，《中國學》〔2〕亦已收到，甚感。

　　先前，我在胡適君處的《中國學》上，拜讀過你寫的關於中國文學革命的論文。衷心感謝你懷著同情和希望所作的公正評論。

　　我寫的小說極為幼稚，只因哀本國如同隆冬，沒有歌唱，也沒有花朵，為衝破這寂寞才寫的，對於日本讀書界，恐無一讀的生命與價值。今後寫還是要寫的，但前途暗淡，處此境遇，也許會更陷於諷刺和詛咒罷。

　　中國的文學藝術界實有不勝寂寞之感，創作的新芽似略見吐露，但能否成長，殊不可知。最近《新青年》也頗傾向於社會問題，文學方面的東西減少了。

　　我以為目前研究中國的白話文，實在困難。因剛提倡，並無一定規則，用詞、造句皆各隨其便。錢玄同君等雖早就提倡編纂字典，但尚未著手。倘編成，當方便多了。

　　我用這麼拙劣的日文給你寫信，請原諒。青木正兒先生

　　周樹人十一〔十二〕月十四日

　　〔1〕青木正兒（1887～1964）日本中國文學研究家。當時任日本同志社大學文學部教授，並編輯《中國學》雜誌。著有《支那近世戲曲史》、《支那文學思想史》等。

　　〔2〕《中國學》即《支那學》，參看210825信注〔10〕。該刊第一號至第三號（一九二〇年九月至十一月）載有青木正兒的《以胡適為中心潮湧浪漩著的文學革命》一文。

學達書庫(xuoda.com)