魯迅1936年4月14日致唐弢信

1936年4月14日致唐弢

　　唐弢先生：

　　惠示具悉。「維止」事〔1〕我不知確實的出處。只記得幼小時聞長輩說，雍正朝《東華錄》〔2〕本名《維止錄》，取「維民所止」之意，而實則割了雍正的頭，後因將興大獄，乃急改名《東華錄》云云。與來劄所舉之事頗相似，但恐亦齊東野語〔3〕耳。

　　《清朝文字獄檔》本有其書，去年因嫌書籍累墜，擇未必常用者裝箱存他處，箱亂而路遠，所以不能奉借了。

　　專此布複，即頌時綏。

　　魯迅上　四月十四夜。

　　注釋：

　　〔1〕「維止」事《清稗類鈔》第八冊《獄訟類》中《查嗣庭以文字被誅》記述了查嗣庭案的各種說法，其中有一說是：「雍正丙午（1726），查嗣庭、俞鴻圖典江西試……查所出題，為'維民所止'。忌者謂維止二字，意在去雍正二字之首也，遽上聞。世宗以其怨望譭謗，謂為大不敬。」

　　〔2〕《東華錄》清天命至雍正六朝的實錄和其他文獻摘抄。清代蔣良驥編纂，共三十二卷。後王先謙、朱壽朋曾作增補。

　　〔3〕齊東野語語出《孟子·萬章》：「此非君子之言，齊東野人之語也。」

學達書庫(xuoda.com)