魯迅1936年4月2日致顏黎民信

1936年4月2日致顏黎民〔1〕

　　顏黎民君：

　　三月廿七日的信，我收到了，雖然也轉了幾轉，但總算很快。

　　我看你的爹爹，人是好的，不過記性差一點。他自己小的時候，一定也是不喜歡關在黑屋子裡的，不過後來忘記那時的苦痛了，卻來關自己的孩子。但以後該不再關你了罷；隨他去罷。我希望你們有記性，將來上了年紀，不要再隨便打孩子。不過孩子也會有錯處的，要好好的對他說。

　　你的六叔更其好，一年沒有信息，使我心裡有些不安。但是他太性急了一些，拿我的那些書給不到二十歲的青年看，是不相宜的，要上三十歲，才很容易看懂。不過既然看了，我也不必再說什麼。你們所要的兩本書，我已找出，明天當托書店掛號寄上，並一本《表》，一本雜誌〔2〕。雜誌的內容，其實也並沒有什麼可怕，但官的膽子總是小，做事總是凶的，所以就出不下去了。

　　還有一本《引玉集》，是木刻畫，只因為是我印的，所以順便寄上，可以大家看看玩玩。如果給我信，由這書末頁上所寫的書店轉，較為妥當。

　　一張照相，就夾在《引玉集》的紙套裡。這大約還是四五年前照著的，新的沒有，因為我不大愛看自己的臉，所以不常照。現在你看，不是也好像要虐待孩子似的相貌嗎？還是不要掛，收在抽屜裡罷。

　　問我看什麼書好，可使我有點為難。現在印給孩子們看的書很多，但因為我不研究兒童文學，所以沒有留心；據看見過的說起來，看了無害的就算好，有些卻簡直是講昏話。以後我想留心一點，如果看見好的，當再通知。但我的意思，是以為你們不要專門看文學，關於科學的書（自然是寫得有趣而容易懂的）以及遊記之類，也應該看看的。

　　新近有《譯文》已經復刊，其中雖不是兒童篇篇可看，但第一本裡的特載《遠方》，是很好的。價錢也不貴，半年六本，一元二角，這在北平該容易買到。

　　還有一件小事情我告訴你：《魚的悲哀》〔3〕不是我做的，也許是我譯的罷，你的先生沒有分清楚。但這不關緊要，也隨他去。

　　我很贊成你們再在北平聚兩年；我也住過十七年，很喜歡北平。現在是走開了十年了，也想去看看，不過辦不到，原因，我想，你們是明白的。

　　好了，再談，祝你們進步。

　　魯迅四月二夜。

　　注釋：

　　〔1〕顏黎民（1913～1947）原名邦定，四川梁平人。一九三四年為北平宏達中學學生，次年以「共產嫌疑」被捕下獄，出獄後不久即化名以孩子的口吻給魯迅寫信。

　　〔2〕指《海燕》第二期。

　　〔3〕《魚的悲哀》短篇童話，俄國愛羅先珂著，魯迅譯。載《婦女雜誌》第八卷第一號（一九二二年一月），後收入《愛羅先珂童話集》。

學達書庫(xuoda.com)