學達書庫　>　魯迅　>　魯迅書信　|　上頁　下頁

1936年4月2日致趙家璧

家璧先生： 　　頃得大函並惠書兩本〔1〕，謝謝。 　　蘇聯畫展，曾去一覽，大略尚能記憶，水彩畫最平常，酌印數幅已足夠。但銅刻，石刻，膠刻（Lino-cut），Monotype〔2〕各種，中國紹介尚少，似應加印若干幅，而Monotype至少做一幅三色版。大幅之膠刻極佳，尤不可不印。 　　至於木刻，最好是多與留存，因為小幅者多，倘書本較大，每頁至少可容兩幅也。 　　我可以不寫序文了，《申報》上曾載一文〔3〕，即可轉載，此外亦無新意可說。展覽會目錄上有一篇說明〔4〕，不著撰人，簡而得要，惜郭曼〔5〕教授譯文頗費解，我以為先生可由英文另譯，置之卷頭，作品排列次序，即可以此文為據。 　　閱覽木刻，書店中人多地窄，殊不便。下星期當赴公司面談，大約總在下午二點鐘左右，日期未能定，屆時當先用電話一問耳。 　　專此奉複，即請撰安。 　　魯迅 四月二日 　　〔1〕指《苦竹雜記》（周作人著）和《愛眉小劄》（徐志摩著），均屬《良友文學叢書》，一九三六年出版。 　　〔2〕Monotype即「獨幅版畫」，參看360214信。 　　〔3〕指《記蘇聯版畫展覽會》。 　　〔4〕這篇說明後由趙家璧改譯，題為《蘇聯的版畫》，印入《蘇聯版畫集》。 　　〔5〕郭曼當時中央大學教授。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁