魯迅1936年4月1日致曹白信

1936年4月1日致曹白

　　曹白先生：

　　三月卅日信並木刻，均收到二十八日的也收到。

　　5.4的裝飾畫，〔1〕可以過得去。要從我這裡得到正確的批評是難的，因為我自己是外行。但據我看來，現在中國的木刻家，最不擅長的是木刻人物，其病根就在缺少基礎工夫。因為木刻究竟是繪畫，所以先要學好素描；此外，遠近法的緊要不必說了，還有要緊的是明暗法。木刻只有白黑二色，光線一錯，就一榻胡塗。現在常有學麥綏萊爾的，但你看，麥的明暗，是多麼清楚。

　　從此進向文學和木刻，從我自己是作文的人說來，當然是很好的。假如我有所知道，問起來可以回答，也並不討厭。不過我先得聲明一下，有時是會長久沒有回信的，這是因為被約期的投稿逼得太忙了，或是生了病，沒力氣寫字了的時候。

　　《死魂靈百圖》本月中旬可以出版（也許已經出版了，我不大清楚），但另有一種用紙較好的，卻要出的較遲，這不過紙白而厚，版和印法卻都一樣。您可以不要急急的去買它，因為那時我有數十本入手，當分贈一本。不過這是極舊的木刻，即畫家畫了稿子，另一木刻者用疏密的線條，表出那原畫來，並非所謂「創作木刻」，在現在，是沒有可學之處的。

　　權力者的砍殺我，確是費盡心力，而且它們有叭兒狗，所以比北洋軍閥更周密，更厲害。不過好像效力也並不大；一大批叭兒狗，現在已經自己露出了尾巴，沈下去了。

　　為了一張文學家的肖像，得了這樣的罪，〔2〕是大黑暗，也是大笑話，我想作一點短文，到外國去發表。所以希望你告訴我被捕的原因，年月，審判的情形，定罪的長短（二年四月？），但只要一點大略就夠。

　　專此布複，即頌時綏。

　　迅上　四月一日

　　〔1〕5.4的裝飾畫：指曹白為紀念五四運動十七周年所作的木刻裝飾畫。畫面有「5.4」兩字，曾作為《五四運動的歷史》（陳端志著，一九三六年生活書店出版）一書的封面。

　　〔2〕指曹白因刻《盧那察爾斯基像》被捕事。參看魯迅據此所作的《寫於深夜裡》，後收入《且介亭雜文末編》。

學達書庫(xuoda.com)