學達書庫　>　魯迅　>　魯迅書信　|　上頁　下頁

1936年4月1日致曹靖華

汝珍兄： 　　頃收到三月廿八日信，知一切安好，甚慰。《譯文》現在總算復刊了，輿論仍然不壞，似已銷到五千。近來有一些青年，很有實實在在的譯作，不求虛名的傾向了，比先前的好用手段，進步得多；而讀者的眼睛，也明亮起來，這是一個較好的現象。 　　諦君〔1〕曾經「不可一世」，但他的陣圖，近來崩潰了，許多青年作家，都不滿意於他的權術，遠而避之。他現在正在從新擺陣圖，不知結果怎樣。 　　《遠方》的插畫，一個是因為求安全起見，故意刪去的，印單行本時也許補入。但看飛機的一個，不知道為什麼不登，便中當打聽一下。 　　兄給現代書局的兩種稿子〔2〕，前幾天拿回來了，我想找一找出板的機會。假如有書店出版，則除掉換一篇〔3〕（這是兄先前函知我的）外，再換一個書名，例如有一本便改易先後，稱為「不平常的故事」。否則，就自己設法來印，合成一本。到那時當再函商。 　　《文學導報》〔4〕已收到。其中有幾個人我知道，是很無聊而胡塗的。但他們也如這裡的Sobaka〔5〕一樣，拿高爾基做幌子，高也真倒運。至於「第三種人」，這裡早沒有人相信它們了，並非為了我們的打擊，是年深月久之後，自己露出了尾巴，連施蟄存、戴望舒之流辦刊物，也怕它們投稿。而《導報》還引為知己，〔6〕真是抱著賊禿叫菩薩。 　　《導報》裡有一個張露薇，看他口氣，是高爾基的朋友，也是托爾斯泰紀念的文集刊行會的在中國的負責人。 　　那篇劇本〔7〕，當打聽一下，能否出版。原本如不難尋出，乞寄下。 　　文學方面，在實力上，Sobaka們是失敗了。但我看它們是不久就要用別種力量來打擊我們的。 　　雜誌又收到了一些，日內寄上。《六月流火》〔8〕看的人既多，當再寄上一點。 　　專此布達，即請春安。 　　弟豫頓首　四月一日。 　　再：弟現已可算是複元了，請勿念。 　　注釋： 　　〔1〕諦君即鄭振鐸。 　　〔2〕指《煙袋》、《第四十一》。後來出版的情況，參看340224①信注〔6〕。 　　〔3〕指蘇聯聶維洛夫的短篇小說《女布爾什維克瑪麗亞》。 　　〔4〕《文學導報》指張露薇編輯的《文學導報》。 　　〔5〕Sobaka魯迅用英文字母拼寫的俄文詞（СОбака），意為狗、走狗、豺狼。 　　〔6〕《導報》還引為知己《文學導報》第一卷第一期（一九三六年三月）《編輯後記》中曾說：「對於一些為我們這個刊物盡宣傳的力量的好心的朋友們，我們是應該特別感謝的。我們很感謝……《星火》的編者杜衡、楊邨人、韓侍桁三先生。」 　　〔7〕指《糧食》。 　　〔8〕《六月流火》詩集，蒲風（1911～1943）著，一九三五年在日本東京自費刊印。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁