魯迅1936年3月22日致孟十還信

1936年3月22日致孟十還

　　十還先生：

　　惠函早收到。因為病後，而瑣事仍多，致將回答拖延了。目錄〔1〕的頂端放小像，自無不可，但我希望將我的刪去，因為官老爺是禁止我的肖像的，用了上去，於事實無補，而於銷行反有害。

　　關於插圖，我不與聞了，力氣來不及。

　　文章，〔2〕可以寫一點，月底月初寄出，但為公開起見，總只能寫不冷不熱的東西，另外沒有好法子。

　　《海燕》曾有給黎明出版的話，原因頗複雜，信不能詳，不過現在大約已經作罷。

　　《城與年》倒並不急。但看一遍未免太麻煩，我想只要插圖的幾頁看一下，也就夠了；自然，那「略說」〔3〕須全看。因為這不過為了圖上的題字而已。

　　木刻展覽會〔4〕上的所謂《野人》，Goncharov〔5〕曾把原畫寄給我過，他自己把題目寫在紙背後，一張是《 e》，一張是《 J! : 「 0》〔6〕。這不是《曠野》和《Smokotinin的生活》嗎？也許《野人》是許多短篇小說的總名？

　　此布，即頌時綏。

　　迅上　三月二十二日

　　〔1〕指《作家》目錄。該刊第一卷第一期至第六期的目錄頂端都刊有世界著名作家的頭像，其中包括魯迅的像。

　　〔2〕指《我的第一個師父》，後收入《且介亭雜文末編》。

　　〔3〕」略說「指《〈城與年〉概要》，魯迅托曹靖華作，原擬附在《〈城與年〉插圖本》之後，供讀者參考。參看350530①信注〔5〕。

　　〔4〕木刻展覽會指蘇聯版畫展覽會。

　　〔5〕Goncharov即岡察洛夫。

　　〔6〕《ПОЛe》《曠野》。《 ИЗНъСМОкОТИНИНа》，《斯莫科季寧的生活》。

學達書庫(xuoda.com)