魯迅1936年3月21日致許粵華信

1936年3月21日致許粵華〔1〕

　　粵華先生：

　　頃收到來信並《世界文學全集》一本〔2〕。我並非要研究霍〔3〕氏作品，不過為了解釋幾幅繪畫〔4〕，必須看一看《織工》，所以有這一本已經敷用，不要原文全集，也不要別種譯本了。

　　英譯《昆蟲記》〔5〕並非急需，不必特地搜尋，只要便中看見時買下就好。德譯本未曾見過，大約也是全部十本，如每本不過三四元，請代購得寄下，並隨時留心缺本，有則購寄為荷。

　　專此布複，並頌時綏。

　　魯迅三月二十一日

　　〔1〕許粵華筆名雨田，女，浙江海鹽人，翻譯工作者。當時在日本留學。

　　〔2〕《世界文學全集》指《世界文學全集》第三十一卷，日本新潮社出版。

　　〔3〕霍曼指霍普特曼（G.Hauptmann，1862～1946），德國劇作家。著有劇本《織工》等多種。

　　〔4〕指德國珂勒惠支的連續銅版畫《織工暴動》，共六幅，後由魯迅收入《凱綏·珂勒惠支版畫選集》。

　　〔5〕《昆蟲記》法國昆蟲學家法布耳（1825～1915）著。

學達書庫(xuoda.com)