魯迅1936年2月1日致曹靖華信

1936年2月1日致曹靖華

　　汝珍兄：

　　一月廿八信並匯款，昨日收到。現在寫了一張收條附上，不知合用否？

　　譯稿〔1〕也收到了。這一類讀物，我看是有地方發表的，但有些地方，還得改的隱晦一點，這可由弟動筆，希兄鑒原。插圖以有為是，但俟付印時再說，現在不急。當付印時，也許講義〔2〕已印完，或永遠不印了。

　　《死魂靈》是文化生活出版社印的，他們大約在北平還沒有接洽好代賣處，所以不寄，普通的代賣處，大抵是賣了不付錢的，我自己印的書，收回本錢都不過十分之二三，有幾部還連紙板都被騙去了。

　　我現在在印Agin〔3〕畫的《死魂靈圖》，計一百幅，兄前次寄給我的十二幅附在後面，據Agin圖的序文說，這十二幅是完全的。

　　現狀真無話可說。南北一樣。

　　我們都好的。今天寄上雜誌四本，內附我的《故事新編》一本，小玩意而已。

　　專此布複，並頌春禧。

　　弟豫頓首　二月一日

　　再：剛才收到一包木刻，並一信，今將信亦附上，希譯示為荷。

　　一日下午。

　　注釋：

　　〔1〕指《遠方》。

　　〔2〕指《遠方》原文，當時曹靖華印發給學生作外語學習參考。

　　〔3〕Agin阿庚（A.A.ΑΓИН，1817～1875），俄國畫家。

學達書庫(xuoda.com)