魯迅1935年12月19日致曹靖華信

1935年12月19日致曹靖華

　　汝珍兄：

　　十五日信已到，並代譯的信，謝謝！

　　上海一切如故，出版界上，仍然狐鼠成群，此輩決不會改悔。近來始有「保護正當輿論」之說，「正當」二字，加的真真聰明，但即使真加保護，這代價也可謂大極。不過這也是空言，畏強者，未有不欺弱的。

　　諦君〔1〕之事，報載未始無因，《譯文》之停刊，頗有人疑他從中作怪，而生活書店貌作左傾，一面壓迫我輩，故我退開。但《死魂靈》第一部，實已登畢。

　　青年之遭慘遇，我已目睹數次，真是無話可說，那結果，是反使有一些人可以邀功，一面又向外誇稱「民氣」。當局是向來媚於權貴的。高教此後當到處掃地，上海早不成樣子。我們只好混幾天再看。

　　書的銷路，也大跌了，北新已說我欠帳，但是他們玩的花樣，亦未可知。于我的生活，此刻尚可無影響，俟明年再看。寓中均安，可請勿念。史兄病故〔2〕後，史嫂由其母家接去，雲當旅行。三月無消息。兄如與三兄〔3〕通信，乞便中一問，究竟已到那邊否。

　　專此布達，即請冬安。

　　弟豫上　十二月十九日

　　〔1〕諦君即鄭振鐸。

　　〔2〕史兄病故暗指瞿秋白（史鐵兒）遇害。他於一九三五年六月十八日在福建長汀被國民黨殺害。

　　〔3〕三兄指蕭三，當時在蘇聯。

學達書庫(xuoda.com)