魯迅1935年12月19日致楊霽雲信

1935年12月19日致楊霽雲

　　霽雲先生：

　　惠示誦悉。腹疾已愈否？為念。

　　集中國文字獄史料，此舉極緊要，大約起源古矣。清朝之獄，往往亦始于漢人之告密，此事又將於不遠之日見之。

　　近來因譯《死魂靈》，並寫短文打雜，什麼事也無片段。翻譯已止，但文集尚未編，出版恐不能望之書局，因為他們要不危險而又能賺錢者，我的東西，是不合格的。

　　國事至此，始雲「保障正當輿論」〔1〕，「正當」二字，加得真真聰明，但即使真給保障，這代價可謂大極了。

　　關於我的記載，雖未見，但記得有人提起過，常州報上，一定是從滬報轉載的，請不必覓寄。此種技倆，為中國所獨有，殊可恥。但因可恥之事，世間不以為奇，故誣衊遂亦失效，充其極致，不過欲人以我為小人，然而今之巍巍者，正非君子也。倘遇真小人，他們將磕頭之不暇矣。

　　上海已見冰。賤軀如常，可告慰也。

　　專此布達，並頌文安。

　　迅頓首　十二月十九日

　　〔1〕「保障正當輿論」一九三五年十二月，國民黨五屆一中全會通過所謂「清政府通令全國切實保障正當輿論」的決議，十日，國民黨政府「訓令直轄各機關，一體遵照，切實保障」（據一九三五年十二月十二日上海《申報》）。

學達書庫(xuoda.com)