魯迅1935年4月23日致曹靖華信

1935年4月23日致曹靖華

　　汝珍兄：

　　十一日信早收到。《文學百科全書》〔1〕一本，也接著收到了，其中的GOGOL〔2〕像，曾經撕下過，但未缺少，不知原系如此，抑途中有人胡鬧？此書好極，要用文學家畫像，是極為便當的。現想找Afinogen-ov〔3〕像，不知第一本上有否？倘有，仍希寄下一用。

　　前日托書店寄上期刊兩包，但郵局中好像有著認識我的筆跡的人，凡是我開信面的，他就常常特別拆開來看，這兩包也許又被他拆得一塌胡塗了。這種東西，也不必一定負有任務，不過凡有可以欺淩的，他總想欺淩一下；也帶些能夠發見什麼，可以獻功得利的野心。但我的信件，卻至今還不能對於他有什麼益處。

　　現在的醫白喉，只要打針就好，不知怎麼要化這許多日子？上海也總是常有流行病，我自去年生了西班牙感冒以來，身體即大不如前；近來天氣不好，又有感冒流行，我的寓裡，不病的只有許一個人了，但今天也說沒有力氣。不過這回的病，沒有去年底那麼麻煩，再過一禮拜，大約就可以全好了。

　　專此布達，並頌春祺

　　弟豫上　四月二十三日

　　〔1〕《文學百科全書》即《蘇聯文學百科全書》，一九二九年起陸續出版。

　　〔2〕GOGOL即果戈理。

　　〔3〕Afinogenov阿菲諾幹諾夫（A.H.ΑфИНОΓeНОВ ，1904～1941），蘇聯劇作家。著有劇本《怪物》、《遠方》、《瑪申卡》等。

學達書庫(xuoda.com)