魯迅1935年3月3日致孟十還信

1935年3月3日致孟十還

　　十還先生：

　　《紅鼻霜》固然不對，《嚴寒，凍紅鼻子》太軟弱，其實還是《嚴寒，紅鼻子元人的水墨山水，或者可以說是國粹，但這是不必復興，而且即使復興起來，也不會發單了，假如伸長而為《嚴寒，通紅的鼻子》〔1〕，恐怕比較容易懂。

　　此外真也想不出什麼好的來。

　　專此布複，即頌時綏。

　　豫上　三月三夜。

　　注釋：

　　〔1〕《嚴寒，通紅的鼻子》長詩，俄國涅克拉索夫著。孟十還的譯文，載《譯文》新一卷第二期（一九三六年四月）。一九三六年九月上海文化生活出版社出版單行本，列為《文化生活叢刊》之十五。

學達書庫(xuoda.com)