學達書庫　>　魯迅書信　>　魯迅　|　上頁　下頁

1935年3月1日致蕭軍、蕭紅

劉軍兄： 　　悄吟一日信收到。我的選小說，昨夜交卷了，還欠一篇序，期限還寬，已約葉〔1〕定一個日期，我們可以談談。他定出後，會來通知你們的。 　　悄吟太太的一個短篇〔2〕，我寄給《太白》去了，回信說就可以登出來。那篇《搭客》，其實比《職業》做得好（活潑而不單調），上月送到《東方雜誌》，還是托熟人拿去的，不久卻就給我一封官式的信，今附上，可以看看大書店的派勢。現在是連金人的譯文，都寄到良友公司的小說報去了，〔3〕尚無回信。 　　到各種雜誌社去跑跑，我看是很好的，慣了就不怕了。一者可以認識些人；二者可以知道點上海之所謂文壇的情形，總比寂寞好。 　　那篇在檢查的稿子，催怕不行。官們對於文學社的感情壞，這是故意留難的。在那裡面的都是壞種或低能兒，他們除任意催[摧]殘外，一無所能，其實文章也看不懂。 　　說起「某翁」〔4〕的稱呼來，這是很奇怪的。這稱呼開始於《十日談》及《人言》，這是時時攻擊我的刊物，他們特地這樣叫，以表示輕蔑之意，猶言「老了，不中用了」的意思；但不知怎的卻影響到我的熟人的筆上去了。現在是很有些人，信上都這麼寫的。 　　《文學新聞》〔5〕我想也用不著看它，不必寄來了。 　　專此布複，即請儷安。 　　豫上　三月一日 　　孩子很淘氣，昨天給他種了痘，是生後第二回。 　　注釋： 　　〔1〕葉指葉紫。 　　〔2〕即《小六》。 　　〔3〕金人（1910～1971）張君悌，筆名金人，河北南宮人，翻譯家。當時在哈爾濱法院任俄文翻譯。他的譯文，指蘇聯左琴科的短篇小說《滑稽故事》，載《新小說》第二卷革新號（一九三五年十月）。小說報，即《新小說》月刊。 　　〔4〕「某翁」即「魯迅翁」。《十日談》等刊物常以此稱魯迅。如第八期（一九三三年十月）曾發表《毋寧說不是崇拜魯迅翁》和漫畫《魯迅翁之笛》等。 　　〔5〕《文學新聞》未詳。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁