學達書庫　>　魯迅　>　魯迅書信　|　上頁　下頁

1935年1月27日致黎烈文

烈文先生： 　　廿五日信奉到。FGhrer即指導者，領導者，引伸而為頭領及長官。加於希公〔1〕之上者，似以譯領導者為較合適也。 　　《譯文》中之譯稿，實是一個問題，不經校閱，往往出毛病，但去索取原文，卻又有不信譯者之嫌，真是難辦。插圖如與文字不妨無關，目前還容易辦，倘必相關，就成問題。但《譯文》中插圖的模胡，是書店和印局應負責任的，我看這是印得急促和胡亂的緣故，要是認真的印，即使更精細的圖畫，也決不至於如此。 　　孟十還請客，我看這是因為他本月收入較多，穀非〔2〕諸公敲竹槓的。對於先生之請柬，他托我代轉並堅邀，今附上。大約坐中都是熟人，我只得去一下，並望先生亦惠臨也。 　　專布，即請撰安。 　　迅頓首　一月二十七日 　　〔1〕希公指希特勒。 　　〔2〕谷非即胡風。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁