魯迅1935年1月21日致蕭軍、蕭紅信

1935年1月21日致蕭軍、蕭紅

　　劉先生：

　　吟自己吃東西不小心，又生了幾天病，現在又好了。兩篇稿子〔1〕早收到，寫得很好，白字錯字也很少，我今天開始出外走走，想紹介到《文學》去，還有一篇〔2〕，就拿到良友公司去試試罷。

　　前幾天的病，也許是趕譯童話的緣故，十天裡譯了四萬多字，以現在的體力，好像不能支持了。但童話卻已譯成，這是流浪兒出身的Panterejev〔3〕做的，很有趣，假如能夠通過，就用在《譯文》第二卷第壹號（三月出版）上，否則，我自己印行。

　　現在搬了房子，又認識了幾個人（葉〔4〕這人是很好的），生活比較的可以不無聊了罷。

　　專此布達，即頌時綏

　　迅上　廣也說問問您們倆的好。〔一月廿一日〕

　　「小夥計」比先前胖一點了，但也鬧得真可以。

　　注釋：

　　〔1〕指蕭軍的《職業》和《櫻花》，分別載《文學》第四卷第三、第五期（一九三五年三、五月）。

　　〔2〕指蕭軍的《搭客》，後改名《貨船》，載《新小說》第一卷第四期（一九三五年五月）。

　　〔3〕Panterejev班台萊耶夫（Л.ПаНТeЛeeВ），蘇聯兒童文學作家。著有《以陀思妥耶夫斯基命名的勞教共和國》（一譯《流浪兒共和國》，與別雷赫合著）和《表》等。

　　〔4〕葉指葉紫。參看341021②信注〔1〕。

學達書庫(xuoda.com)