學達書庫　>　魯迅　>　魯迅書信　|　上頁　下頁

1935年1月18日致唐訶〔1〕

唐訶先生： 　　收到十一日來信，沒有回信地址，先前的我忘記了，現在就用信箱，大約也可收到罷，我希望能夠如此。 　　關於木展的刊物〔2〕，也都收到，如此盛大，是出於意外的，但在這時候，正須小心，要防一哄而散，要防變相和墮落。 　　那一本專刊，我或者寫幾句罷，〔3〕不過也沒有什麼新意思。來信說印畫用原版，我印《木刻紀程》時也如此的，不料竟大失敗，因為原版多不平，所以用機器印，就有印出或印不出處，必須看木版稍低之處，用紙在機器上貼高，費時費力，而結果還是不好。所以倘用原版，只以手印為限，北平人工不貴，索性用手印，或手搖機印，何如？此一點，須于開印前和印刷局商量好，否則，會印得不成樣子的。 　　德國木刻，似乎此刻也無須去搜集，〔4〕他們的新作品，曾在上海展覽過，〔5〕我看是頗消沈的。德國版畫，我早有二百余張，其中名作家之作亦不少，曾想選出其中之木刻六十幅，仿《引玉集》式付印，而原作皆大幅（大抵橫約28cm。直40cm。），縮小可惜，印得大一點，則成本太貴，印不起，所以一直擱到現在的。但我想，也只得縮小，所以今年也許印出來。 　　《月談》，《紀程》，都可寄上，我只在等寄書的切實地址。又，周濤〔6〕先生，想必認得罷，同樣的書兩本，我想奉托轉交。 　　此複，即頌時綏。 　　迅上　一月十八日 　　〔1〕唐訶原名田際華，山西汾陽人。曾在太原組織文藝團體榴花藝社，當時是北平醫學院學生，平津木刻研究會負責人之一。 　　〔2〕木展的刊物指北平的《北平晨報》、《北辰報》、《東方快報》等為第一次全國木刻聯合展覽會而出的專刊。 　　〔3〕那一本專刊指唐訶、金肇野等人計劃出版的《全國木刻聯合展覽會專輯》，後未出版。魯迅所作的序，後收入《且介亭雜文二集》。 　　〔4〕據收信人回憶，他當時建議北平中德文化學會在北平舉辦德國木刻展覽。 　　〔5〕指一九三二年六月在上海瀛寰圖書公司舉辦的德國版畫展覽會。 　　〔6〕周濤原名羅濱蓀，湖南安仁人。當時是北京大學學生，平津木刻研究會成員。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁