魯迅1935年1月6日致黃源信

1935年1月6日致黃源

　　河清先生：

　　頃收到五日來信。先賀賀你得了孩子，但這是要使人忙起來的。

　　拉甫列涅夫的照片，那一本破爛書〔1〕裡（一九二頁上）就有，當如來示，放在書店裡。

　　那一篇文章，谷曾來信說過，〔2〕我未複。今天看見，我就請他不要拿出去，待將來再說。至於在《文學》上，我想還不如仍是第二號登《雜談》，第三號再登〔3〕《之餘》，或《之餘》之刪餘。登出之後，我就想將去年一年的雜文匯印，不必再寄到北平去了。

　　去年曾為生生美術公司做一短文〔4〕，絕無政治意味或諷刺之類的，現在才知道確被抽去。那麼，對於我們出版的事，就有比沈先生所說的更大的問題。即：他們還是對人，或有時如此，有時不如此，譯文社中是什麼人，他們是知道的，我們辦起事來，縱使如何小心，他們一不高興時，就可不說理由，只須一舉手之勞，致出版事業的死命。那時我們便完全失敗，倘委曲求全，則成為他們的俘虜了，所以這事還須將來再談一談。

　　剛才看見《文學》，插圖上題作雨果的，其實是育珂摩耳，至於題作育珂的少年像，本該是雨果了〔5〕，但他少年時代的像，我沒有見過，所以決不定。這一點錯誤，我看是該在下期訂正的。此上，即頌撰安。

　　迅頓首　六夜。

　　注釋：

　　〔1〕指《作家——當代俄羅斯散文作家的自傳與畫像》，理定主編，一九二八年莫斯科現代問題出版社出版。

　　〔2〕據收信人回憶，魯迅的《病後雜談》被國民黨當局刪削之後，胡風（谷非）曾擬按原樣發表。

　　〔3〕《之餘》指《病後雜談之餘——關於「舒憤懣」》，後收入《且介亭雜文》。

　　〔4〕指《臉譜臆測》，後收入《且介亭雜文》。

　　〔5〕雨果（V.Hugo，1802～1885）法國作家，著有長篇小說《巴黎聖母院》、《悲慘世界》等。育珂摩耳，即約卡伊。莫爾，參看101115信注〔9〕。這兩張像均刊于《文學》第四卷第一號（一九三五年一月）。魯迅所指出的錯誤，《文學》第四卷第二號作了更正。

學達書庫(xuoda.com)