魯迅1934年12月28日致王志之信

1934年12月28日致王志之

　　思遠兄：

　　日前剛上一函，想已到。頃又得二十四信，具悉一切。小說放在一家書店裡，但銷去不多，大約上海讀者，還是看名字的，作者姓名陌生，他們即不大賣[買]了。兄離上海遠，大約不知道此地書店情形，他們都有壁壘，開明苛酷，我一向不與往來，北新則一榻胡塗，我給他們信，他們早已連回信也不給了，我又蟄居，無可如何。介紹稿子，亦複如此，一樣的是渺無消息，莫名其妙，我夾在中間，真是吃苦不少，自去年以來，均已陸續鬧開，所以在這一方面，我是一籌莫展的。

　　《譯文》我擔任投稿每期數千字，但別人的稿子，我希望直接寄去，因為我既事煩，照顧不轉，而編輯好像不大願意間接紹介，所以我所紹介者，一向是碰釘子居多。和龔君〔1〕通信，我希望從緩，我並無株連門生之心，但一通信而為老師所知，我即有從中作祟之嫌疑，而且又大有人會因此興風作浪，非常麻煩。為耳根清靜計，我一向是極謹慎的。

　　此複，即頌

　　時綏。豫上十二月廿八日

　　〔1〕龔君指龔梅生，湖南人，當時在北京大學求學，是周作人的學生。王志之曾請魯迅介紹發表他的譯作。

學達書庫(xuoda.com)