魯迅1934年12月20日致蕭軍、蕭紅信

1934年12月20日致蕭軍、蕭紅

　　劉吟先生：

　　代表海嬰，謝謝你們送的小木棒，這我也是第一次看見。但他對於我，確是一個小棒喝團員。他去年還問：「爸爸可以吃麼？」我的答覆是：「吃也可以吃，不過還是不吃罷。」今年就不再問，大約決定不吃了。

　　田〔1〕的直接通信處，我不知道。但如外面的信封上，寫「本埠河南路三〇三號、中華日報館、《戲》週刊〔2〕編輯部收」，裡面再用一個信封，寫「陳瑜先生啟」，他該可以收到的。不過我想，他即使收到，也未必有回信，劇本稿子〔3〕是否還在，也是一個問題。試寫一信，去問問他也可以，但恐怕百分之九十九是沒有結果的。此公是有名的模模糊糊。

　　小說稿〔4〕我當看一看，看後再答覆。吟太太的稿子〔5〕，生活書店願意出版，送給官僚檢查去了，倘通過，就可發排。

　　專此布達，並頌儷安。

　　迅上　十二月二十日

　　〔1〕田即田漢，曾用「陳瑜」筆名。當時是《中華日報》《戲》週刊的編輯。

　　〔2〕中華日報國民黨改組派的報紙。一九三二年四月創刊，一九四五年八月二十一日停刊。《戲》週刊，系該報的副刊之一，一九三四年八月十九日創刊，袁梅（牧之）主編。

　　〔3〕劇本稿子據蕭軍回憶，是他的友人投給《戲》週刊的劇本稿。

　　〔4〕小說稿指《八月的鄉村》稿。

　　〔5〕吟太太的稿子指《生死場》稿。

學達書庫(xuoda.com)