魯迅1934年12月20日致楊霽雲信

1934年12月20日致楊霽雲

　　霽雲先生：

　　昨得來信後，匆匆奉複，忘了一事未答，即悼柔石詩〔1〕，我以為不必收入了，因為這篇文章已在《南腔北調集》中，不能再算「集外」，《哭范愛農》詩雖曾在《朝花夕拾》中說過，但非全篇，故當又作別論。

　　來信於我的詩，獎譽太過。其實我於舊詩素未研究，胡說八道而已。我以為一切好詩，到唐已被做完，此後倘非能翻出如來掌心之「齊天太聖」〔2〕，大可不必動手，然而言行不能一致，有時也謅幾句，自省殊亦可笑。玉谿生〔3〕清詞麗句，何敢比肩，而用典太多，則為我所不滿，林公庚白〔4〕之論，亦非知言；惟《晨報》〔5〕上之一切譏嘲，則正與彼輩伎倆相合耳。

　　此布，即請旅安。

　　迅上　二十日

　　〔1〕悼柔石詩指《南腔北調集。為了忘卻的記念》中的七律（「慣於長夜過春時……」）。

　　〔2〕「齊天太聖」原作「齊天大聖」，即孫悟空。孫悟空翻如來掌心的故事，見《西遊記》第七回。

　　〔3〕玉谿生：李商隱（約813～約858），字義山，號玉谿生，懷州河內（今河南沁陽）人，唐代詩人。後人輯有《樊南文集》及其《補編》。

　　〔4〕林庚白（1897～1941）福建閩侯人，詩人。曾任國民黨南京市政府參事和立法院立法委員等職。他在一九三三年七月十九日上海《晨報》發表的《孑樓詩詞話》第十三則中，曾評論魯迅悼柔石的七律說：「衣句，殆以魯迅常禦和服，紀實而雲耳」；「'夢裡依稀慈母淚'之句，以詩論固佳，然吾儕士大夫階級之意識與情緒，蓋不自覺其流露，'布爾什維克'無是也」。

　　〔5〕《晨報》指上海《晨報》。潘公展主辦，一九三二年四月七日創刊，一九三六年一月二十六日停刊。

學達書庫(xuoda.com)