魯迅1934年10月21日致孟十還信

1934年10月21日致孟十還〔1〕

　　孟先生：

　　由耳耶〔2〕兄寄來《譯文》後記〔3〕，即寄往生活書店去了，但開首處添改了一點——因為曹靖華和我都曾紹介過，所以他在中國，不算陌生人——請諒察為幸。

　　插圖二幅，底子已不大清楚，重做起來就更不清楚了，只好不用，今寄回。《譯文》第三期上，就有一做[？]高爾基的漫畫〔4〕，他的像不能常有，第四期只好不用。先生的那一幅，如底子清楚而又並不急於發表，可否給我（但不忙）看一看。

　　專此布達，即頌

　　時綏。

　　迅上　十月廿一日

　　寄信地址：本埠北四川路底、內山書店收轉、周豫才收

　　〔1〕孟十還原名斯根，曾留學蘇聯，《譯文》的經常投稿者，一九三六年曾主編《作家》月刊。

　　〔2〕耳耶聶紺弩的筆名，湖北京山人，「左聯」成員。曾任《中華日報·動向》編輯，一九三六年編輯《海燕》月刊。

　　〔3〕《譯文》後記指蘇聯左琴科的《我怎樣寫作》一文的譯後記，孟十還作，後載《譯文》第一卷第三期（一九三四年十一月）。

　　〔4〕高爾基的漫畫指蘇聯藹非莫夫作《高爾基像》。

學達書庫(xuoda.com)