魯迅1934年9月21日致樓煒春信

1934年9月21日致樓煒春

　　煒春先生：

　　蒙惠函並適兄箋，得知近狀，甚慰。

　　適兄譯成英文之小說，即《鹽場》〔1〕，並非登在雜誌上，乃在一本中國小說選集，名《草鞋腳》〔2〕者之中，其書選現代作品，由我起至新作家止，共為一書，現稿已寄美國，尚未出書，待印出後，當寄閱也，希便中轉告。

　　所要之書九種〔3〕，現在收得六種。此外一種不久可有，惟盧氏《藝術論》與《藝術社會學》〔4〕則上海已無有，今日托書店向東京去買，至多三禮拜後可得回音，惟有無殊不可必。現有之六種，是否先生先行至書店來取，抑待餘書消息確定後再說，希示及。倘先來取此六種，當交與書店後，再行通知也。

　　此複，即請秋安。

　　迅頓首　九月二十一夜

　　〔1〕《鹽場》短篇小說，建南（樓適夷）作，載《拓荒者》月刊第二期（一九三〇年二月）。

　　〔2〕《草鞋腳》英譯中國現代短篇小說集，魯迅、茅盾選編，伊羅生等譯，內收作品二十六篇，當時未出版，後經伊羅生重編，一九七四年由美國麻省理工學院出版社出版。按「草鞋腳」系魯迅講演《再論第三種人》中的用語（見《中國論壇》第二卷第一期所載《魯迅在北平的講演》）。

　　〔3〕指樓適夷在獄中托魯迅買的有關文藝理論方面的日文書。

　　〔4〕《藝術社會學》文藝論著，蘇聯弗裡契著。

學達書庫(xuoda.com)