學達書庫　>　魯迅　>　魯迅書信　|　上頁　下頁

1934年月日7月27日致韓白羅〔1〕

白羅先生： 　　信及《士敏土》兩本，均已收到。印得這樣，供給不學藝術的大眾，也可以了，但因為從書中採取，所以題名和原畫略有不同。印本上，原文也寫錯了幾個。此書初出時，我是寄給未名社代賣的，但不知道為什麼，好像沒有給我陳列。 　　這回的《引玉集》，目的是在供給學藝術的青年的參考，所以印工不能不精，一精，價錢就貴，本錢就每本一元二角，倘印得多，還可以便宜些，但我沒有推銷的本領，不過，只要有人翻印，也就好了。現在又在去信討取大著作上的木刻插圖，但有沒有不可知，以後有沒有力量印也不可知。 　　《母親》的插圖沒有單張的，但從一本完整的書裡拆出來，似乎也可惜，因為這書在中國不到三百本。我這裡有一本缺頁的，已無用處，所以將那十四幅拆下，另封托書店寄上了。至於說明，我無法寫，因為我也不能確知每圖是針對那幾句，今但作二百字紹介〔2〕，附上，用時請覓人抄一抄。 　　《新俄畫選》〔3〕已無處買，其實那裡面的材料是並不好的。《山民牧唱》〔4〕尚不知何日出版，因為我譯譯放放，還未譯成。 　　專此布複，並頌時綏。 　　迅上　七月廿七日 　　〔1〕韓白羅天津人，世界語學者。當時在太原鐵路局工作，業餘用曬圖方法翻印魯迅輯印的梅斐爾德的《士敏土之圖》及亞曆克舍夫所作高爾基《母親》木刻插圖。 　　〔2〕即《〈母親〉木刻十四幅序》，現編入《集外集拾遺補編》。 　　〔3〕《新俄畫選》即《藝苑朝華》第五輯。魯迅編選，收蘇聯繪畫、木刻十三幅，一九三〇年三月光華書局出版。 　　〔4〕《山民牧唱》短篇小說集，西班牙巴羅哈著，魯迅重譯後生前未出版。一九三八年由魯迅全集出版社編入《魯迅全集》第十八卷。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁