魯迅1934年4月22日致姚克信

1934年4月22日致姚克

　　姚克先生：

　　十三日函早收到；近來因發胃病，腹痛而無力，躺了幾天，以致遲複，甚歉。中國人總只喜歡一個「名」，只要有新鮮的名目，便取來玩一通，不久連這名目也糟蹋了，便放開，另外又取一個。真如黑色的染缸一樣，放下去，沒有不烏黑的。譬如「偉人」「教授」「學者」「名人」「作家」這些稱呼，當初何嘗不冠冕，現在卻聽去好像諷刺了，一切無不如此。

　　石刻畫象印起來，是要加一點說明的，先生肯給我譯成英文，更好。但做起來頗不易，青年也未必肯看，聊盡自己的心而已。《朱鮪石室畫象》我有兩套，湊合起來似乎還不全，倘碑帖店送有數套來，則除先生自己所要的之外，其餘的請替我買下，庶幾可以湊成全圖。這石室，四五年前用泥塞起來了（古怪之至，不知何意），未塞之前，拓了一次，聞張繼〔1〕委員有一套，曾托人轉輾去借，而亦不肯借，可笑。

　　此複，即請文安。

　　豫頓首　四月二十二夜。

　　注釋：

　　〔1〕張繼（1882～1947）原名溥，字溥泉，河北滄縣人。歷任國民黨中央監察委員、司法院院長等，當時兼任教育部古物保管委員會主任委員、北平故宮博物院理事等。

學達書庫(xuoda.com)