魯迅1934年3月27日致曹靖華信

1934年3月27日致曹靖華

　　聯亞兄：

　　二十三日信並木刻家傳略二篇，頃已收到。字典等已於四五日前寄出，上面寫明註冊部收轉，想可不至於再弄錯了。

　　良友出之兩本小說〔1〕，其實並無問題，而情形如此者，一則由於文氓借此作威作福，二則由於書店怕事，有事不如無事，所以索性不發賣了。去年書店，不折本的只有二三家。

　　亞丹〔2〕兄有版稅八十元，兄如能設法轉寄，則乞將附箋並匯票一併交去為荷。

　　上海多雨，所謂「清明時節雨紛紛」也。敝寓均安，希釋念。此布，即請文安。

　　弟豫頓首　三月二十七日附匯票一紙，信一張〔3〕。

　　注釋：

　　〔1〕兩本小說指《豎琴》和《一天的工作》。

　　〔2〕亞丹即曹靖華。本信開頭稱「聯亞」，此處請其為「亞丹」「設法轉寄」版稅和信件，據收信人說，這是為免遭國民黨信檢後發生麻煩或意外之故。

　　〔3〕即340327③信。

學達書庫(xuoda.com)