學達書庫　>　魯迅　>　魯迅書信　|　上頁　下頁

1933年12月19日致何白濤〔1〕

白濤先生： 　　十六日信並木刻三幅，今天收到了，謝謝。另外的一卷，亦已於前天收到，其中的幾幅，我想抽掉，即克白〔2〕兄的《暖》，《工作》及先生的《望》。 　　《望》的特色，專在表現一個人，只是曲著的一隻袖子的刻法稍亂，此外是妥當的；但內容卻不過是「等待」而無動作，所以顯出沈靜之感。我以為無須公開。 　　《牧羊女》和《午息》同類，那臉面卻比較的非寫實了，我以為這是受了幾個德國木刻家的影響的，不知道是不是？但這樣的表現法，只可偶一為之，不可〔3〕常用。 　　《私鬥》只有幾個人略見誇張，大體是好的。 　　《雪景》的雪點太小了，不寫明，則觀者想不到在下雪，這一幅我也許不送去。但在原版上，大約還可以修改。 　　《小艇》的構圖最好，但艇子的陰影，好像太多一點了。波紋的刻法，也可惜稍雜亂。各種關於波紋的刻法，外國是很多的，我們看得不多，所以只好摸暗路，這是在中國的不幸之處。 　　我以為中國新的木刻，可以採用外國的構圖和刻法，但也應該參考中國舊木刻的構圖模樣，一面並竭力使人物顯出中國人的特點來，使觀者一看便知道這是中國人和中國事，在現在，藝術上是要地方色彩的。從這一種觀點上，所以我以為克白兄的作品中，以《等著爹爹》一幅為最好。 　　此複，即頌時綏。 　　迅上 　　十二月十九日 　　〔1〕何白濤（1911～1939）廣東海豐人。當時上海新華藝術專科學校學生，木刻藝術團體野穗社主要成員之一。 　　〔2〕克白即陳鐵耕。參看331204信注〔1〕。 　　〔3〕此字原件殘闕。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁