魯迅1933年8月27日致杜衡信

1933年8月27日致杜衡〔1〕

　　杜衡先生：

　　昨天才看見雪峰，即達來函之意，他說日內就送去。

　　生〔2〕活書店經去索稿，他們忽然會照了譯者的條件〔3〕，不肯付還。那麼，這稿子是拿不回來的了。

　　附上書兩本，製版後可就近送交周建人。我的意見，以為最好是每像印一張，分插在全書之內，最不好看是都放在卷首，但如書店定要如此，隨它也好。惟木刻一張，必須用黑色印，記得雜誌上用的不是黑色，真可笑，這回萬勿受其所愚。

　　又附上蕭君譯文一篇〔4〕，于《現代》可用否？如不能用，或一時不能用，則請擲還，也交周建人就好。

　　我的短文〔5〕，一併寄上。能用與否，尚乞裁定為幸。

　　此請

　　著安

　　魯迅上

　　八月二十七日

　　〔1〕此信據《現代作家書簡》所載編入。

　　〔2〕指《高爾基創作選集》稿。

　　〔3〕譯者的條件參看330814信。

　　〔4〕蕭君譯文一篇指《伯納·蕭的戲劇》，蘇聯M。列維它夫作，蕭參（瞿秋白）譯，載《現代》月刊第三卷第六期（一九三三年十月）。

　　〔5〕短文指《小品文的危機》。

學達書庫(xuoda.com)