魯迅1933年8月14日致杜衡信

1933年8月14日致杜衡〔1〕

　　杜衡先生：

　　十二日信昨收到。《高論》〔2〕譯者不知所在，無法接洽，但九月中距現在不過月餘，即有急用，亦可設法周轉，版稅一層是可以不成問題的。高爾基像我原有一本，而被人借去，一時不能取回，現在如要插圖，我以為可用五幅，因為論文是近作，故所取者皆晚年的——1.最近畫像（我有）。

　　2.木刻像（在《文學月報》或《北斗》中，記不清）。

　　3.他在演講（在鄒韜奮編的《高爾基》內）。

　　4.藹理斯的漫畫（在同書內）。

　　5.庫克爾涅克斯〔3〕的漫畫（我有）。

　　如現代願用而自去找其三幅，則我當于便中將那兩幅交上，但如怕煩，則只在卷頭用一幅也不要緊，不過多加插畫，卻很可以增加讀者興趣的。

　　還有一部《高爾基小說選集》，約十二萬字，其實是《論文集》的姊妹篇，不知先前曾經拿到現代去過沒有？總之是說定賣給生活書店的了，而昨天得他們來信，想將兩篇譯序抽去，也因為一時找不到譯者，無法答覆。但我想，去掉譯序，是很不好的，讀者失去好指針，吃虧不少。不知現代能不能以和《論文集》一樣形式，尤其是不加刪改，為之出版？請與蟄存先生一商見告。倘能，我想于能和譯者接洽時，勸其收回，交給現代，亦以抽版稅法出版。

　　倘賜複，請寄××××××××××××××〔4〕，較為便捷，因為周建人忙，倒不常和我看見的。此複，即頌著安。

　　魯迅上

　　八月十四日

　　〔1〕此信據《現代作家書簡》所載編入。

　　〔2〕《高論》即《高爾基論文選集》。

　　〔3〕庫克爾涅克斯通譯庫克雷尼克塞，是蘇聯漫畫家庫普略諾夫、克裡洛夫和尼各萊。索柯洛夫三人合署的筆名。

　　〔4〕此處系《現代作家書簡》編者所略，根據當時情況，原文當作「北四川路底內山書店轉周豫才收」。

學達書庫(xuoda.com)