魯迅1932年5月14日致許壽裳信

1932年5月14日致許壽裳〔1〕

　　季帀兄：

　　久未通啟，想一切尚佳勝耶？喬峰事迄今無後文，但今茲書館與工員，爭持正烈，〔2〕實亦難於措手，擬俟館方善後事宜辦竣以後，再一托蔡公耳。

　　此間商民，又複悄然歸來，蓋英法租界中，仍亦難以生活。以此四近又漸熱鬧，五月以來，已可得《申報》〔3〕及鮮牛奶。僕初以為恢復舊狀，至少一年，由今觀之，則無需矣。

　　我景狀如常，婦孺亦安善，北新書局仍每月以版稅少許見付，故生活尚可支持，希釋念。此數月來，日本忽頗譯我之小說〔4〕，友人〔5〕至有函邀至彼賣文為活者，然此究非長策，故已辭之矣，而今而後，頗欲草中國文學史也。

　　專布，並頌

　　曼福

　　弟樹啟上

　　五月十四夜

　　注釋：

　　〔1〕此信據許壽裳親屬錄寄副本編入。

　　〔2〕關於書館與工員爭持一事，指商務印書館資方與職工的爭端。一九三二年一二八戰爭中，商務印書館在閘北的印刷廠、編譯所、東方圖書館等被日軍炸毀。事後王雲五宣佈該館停業，職工一律解雇，聽候重新任用；又以受災慘重為由，將公司原規定按年資發給的退俸金一律只按17.8O發給。職工為了維護權利，推舉代表與資方談判，雙方僵持半年以上，後經調停解決。

　　〔3〕《申報》我國歷史最久的資產階級報紙。一八七二年四月三十日（清同治十一年三月二十三日）創刊於上海，一九四九年五月二十六日上海解放時停刊。

　　〔4〕日本忽頗譯我之小說指一九三二年日本京華堂出版的《魯迅創作選集》、文求堂出版的《魯迅小說選集》等。

　　〔5〕友人指內山完造、增田涉、佐藤春夫等。

學達書庫(xuoda.com)