魯迅1931年11月13日致孫用信

1931年11月13日致孫用

　　孫用先生：

　　《勇敢的約翰》已印成，頃寄上十一本，計分三包。其中之一本，希費神轉寄「舊貢院高級中學許欽文先生收」為感。

　　書款是不必寄還書店的，因為當時即已與他們約定，應送給譯者十本。

　　這回的本子，他們許多地方都不照我的計劃：毛邊變了光邊，厚紙改成薄紙，書面上的字畫，原擬是偏在書脊一面的，印出來卻在中央，不好看了。

　　定價他們也自己去增加了一角，這就和板稅相關，但此事只好將來再與交涉。

　　不過在這書店都偷工減料的時候，這本卻還可以說是一部印得較好的書；而且裴多菲的一種名作，總算也紹介到中國了。

　　此布，即頌曼福！

　　迅啟上

　　十一月十三日

學達書庫(xuoda.com)