魯迅1931年7月30日致李小峰信

1931年7月30日致李小峰

　　小峰兄：

　　下午得讀來信。

　　未名社前幾天給我一信，說我的存書，只有《小約翰》三百本了。蓋其餘三種〔1〕，久已賣完而未印，而別人的存書卻多。

　　《勇敢的約翰》已有一書店〔2〕攬去付印，不必我自己印了。下月底想另印一種小說，屆時當再奉托。

　　全集如翻印起來，可有把握，不至於反而吃虧，那是盡可翻印的，我並無異議。至於所譯小說，我想且可不管，因為其中之大部分，是我豫定要譯之《新俄新作家三十人集》〔3〕中的東西，只要此書有廉價版，便足以抵制了。

　　《上海文藝之一瞥》我講了一點鐘，《文藝新聞》〔4〕上所載的是記者摘記的大略，我還想自草一篇。但現在文網密極，動招罪尤，所以于《青年界》〔5〕是否相宜，乃一疑問。且待我草成後再看罷。大約下一期《文藝新聞》所載，就有犯諱的話了。至於別的稿件，現實無有，因為一者我實不願貽害刊物，二者不敢與目下作家爭衡，故不執筆也。

　　附上校稿四張，請付印刷所。

　　迅上七月卅夜

　　注釋：

　　〔1〕其餘三種指收入《未名叢刊》的《苦悶的象徵》、《出了象牙之塔》和收入《未名新集》的《朝花夕拾》。

　　〔2〕書店指上海湖風書局。

　　〔3〕《新俄新作家三十人集》即《新俄新小說家三十人集》，系德文譯本，荷涅克譯。

　　〔4〕《文藝新聞》週刊，「左聯」領導的刊物之一，一九三一年三月在上海創刊。一九三二年六月出至第六十期停刊。《上海文藝之一瞥》最初分兩次發表於該刊第二十、二十一期（一九三一年七月二十七日、八月三日）。

　　〔5〕《青年界》綜合性月刊，石民、趙景深、李小峰編輯。一九三一年一月在上海創刊，北新書局發行。中經休刊、復刊，至一九四九年一月停刊。

學達書庫(xuoda.com)