魯迅1929年3月15日致章廷謙信

1929年3月15日致章廷謙

　　矛塵兄：

　　前天得來信。次日，該前委員〔1〕蒞寓，當蒙交到茶葉三斤。但該委員非該巽伯可比，當經密斯許竭誠招待，計用去龍井茶價七斤，殊覺肉痛。幸該〔委〕員系由甯回平；則第三次帶茶來滬之便人，決非仍是該委員可知，此尚可聊以自慰者也。

　　鼻君似仍頗僕僕道途，可歎。此公急於成名，又急於得勢，所以往往難免於「道大莫能容」。據我看來，如此緊張，飯是總有得吃的，然而「著實要闊起來」，則恐未必，大概總是紅著鼻子起忙頭而已。

　　李公小峰，似乎很忙，信劄不復，也是常事。其一，似乎書局中人，飯桶居多，所以凡事無不散漫。其二，則泰水〔2〕聞已仙逝，李公曾前去奔喪，離滬數天，現已回來。但不知泰山其尚存否乎？若其未崩，則將來必又難免於忙碌也。總之，以北新之懶散，而上海新書店之蜂起，照天演公例而言，是應該倒灶的。但不料一切新書店，也一樣散漫，死樣活氣，所以直到現在，北新依然為新書店魁首，聞各店且羨而妒之，嗚呼噫嘻，此豈非奇事而李公小峰的福氣也歟！

　　例如《遊仙窟》罷，印了一年，尚無著落。我因聽見鄭公振鐸等，亦在排印，乃力催小峰，而仍無大效。後來看見《文學週報》〔3〕上大講該《窟》，以為北新之本，必致落後矣。而不料現在北新本小峰已給我五本了居然印行，鄭公本卻尚未出世，《文周》之大講，一若替李公小峰登廣告也者。嗚呼噫嘻，此實為不佞所不及料，而自悔其性急之為多事者也。

　　石君〔4〕之炎，問郎中先生以「為什麼發炎？」是當然不能答覆的。郎中先生只知道某處在發炎，發炎有時須開刀而已，炎之原因，大概未必能夠明白。他不問石君以「你的腿上筋為什麼發炎」，還算是好的。

　　這幾句是正經話了：且夫收口之快慢，是和身體之健壯與否大有關係的。石君最好是吃補劑——如牛奶，牛肉汁，雞湯之類，而非桂圓蓮子之流也——那麼，收口便快了但倘膿未去盡，則不宜吃。這一端，不大思索的醫生，每每不說，所以請你轉告他。

　　聽說，已經平和〔5〕了，報上所說，全是謠言。敝寓地域之水電權，似已收回，現在每月須吃海潮灌在水中的自來水一回，做菜無須再加鹽料。今日上半天無水，下午有了，而夜間電燈之光，已不及一支洋蠟燭矣。

　　迅啟上三月十五日

　　斐君兄均此致候。

　　注釋：

　　〔1〕該前委員指呂雲章，山東蓬萊人。原在北京女子師範大學與許廣平同學，後任國民黨浙江省黨部委員。

　　〔2〕泰水：岳母的別稱。泰山，岳父的別稱。

　　〔3〕《文學週報》：文學研究會的機關刊物，一九二一年五月在上海創刊。原名《文學旬刊》，為《時事新報》副刊之一，鄭振鐸等主編。一九二三年七月改名《文學》（週刊），一九二五年五月改名《文學週報》，獨立發行，一九二九年六月停刊，前後約出四百期。該刊第八卷第二期（一九二九年一月六日）刊有鄭振鐸的《關於遊仙窟》和謝六逸譯、日本山田孝雄的《<遊仙窟>解題》。鄭文中有「最近在中國所印的一本，是影印日本古典保存會所印行的元抄本」等語。按該書並未出版。

　　〔4〕石君指鄭介石。

　　〔5〕疑指當時上海市民反對租界當局向私人出售電氣處一事。一九二九年三月十一日《申報》曾發表中國國民黨上海特別市黨部宣傳部《反對工部局出售電氣處宣言》，並號召「全市同胞一致反對」。

學達書庫(xuoda.com)