魯迅1929年1月6日致章廷謙信

1929年1月6日致章廷謙

　　矛塵兄：

　　在去年十二月卅一日的來信未到之前兩天，即「國曆」一月一日上午，該巽伯〔1〕已經光降敝寓了，惜我未起，不能接見，當蒙留下「明前」與「旗槍」各一包無誤。至於《賭徒日記》〔2〕，則至今未見，蓋小峰老闆事忙易忘，所以不以見示，推想起來，當將印入第二期矣。《奔》5洪喬之事，亦已函告他，但能否不被忘卻，殊不可知，此則不能不先行豫告者耳。

　　賭徒心理的變幻，應該寫寫的，你「頗有經驗」，我也並不覺其「混賬」——惟有一節，卻頗失敬，即於「至尊」之下，加以小注，聲明並非香煙，蓋不佞雖不解「麻醬」，而究屬老支那人，「至尊」〔3〕之為∴和∷，實屬久已知道者也，何至於點火而吸之哉。

　　《《全上古……文》》〔4〕，北京前四年市價，是連史紙印，一百元。今官堆紙而又蛀過（雖然將來會收拾好），價又六十五，其實已經不廉，我以為大可不必買。況且兄若不想統系底研究中國文學史，無需此物倘要研究實又不夠。內中大半是小作家，是斷片文字，多不合用，倒不如花十來塊錢，拾一部丁福保輯的《漢魏六朝名家集》〔5〕，隨便翻翻為合算。倘要比較的大舉，則《史》，《漢》，《三國》〔6〕；《蔡中郎集》〔7〕，嵇，阮，〔8〕機雲二陸〔9〕，陶潛〔10〕，庾開府，鮑參軍如不想擺學者架子，不如看清人注本，何水部，〔11〕都尚有專集，有些在商務館《四部叢刊》中，每部不到一元也，於是到唐宋類書：《初學記》，《藝文類聚》，《太平御覽》〔12〕中，再去找尋。要看為和尚幫忙的六朝唐人辯論，則有《弘明集》，《廣弘明集》〔13〕也。要而言之，《全上古……文》實在是大而無當的書，可供陳列而不適於實用的。

　　青龍山者，在江蘇勾[句]容縣相近，離南京約百餘裡，前清開過煤礦，我做學生時，曾下這礦洞去學習的。後來折了本，停止了。Kina當是Kind之誤。「回資囉……」我也不懂，蓋古印度語（殆即所謂「梵語」乎），是咒語，紹興請和尚來放焰口的時候，它們一定要念好幾回的，焰口的書上也刻著，恐怕別處也一樣〔14〕。

　　冬假中我大約未必動，研究之結果，自覺和靈峰之梅，並無感情，倒是和糟雞醬鴨，頗表好感。然而如此冷天，皮袍又已于去夏在「申江」蛀掉，豈能坐車赴杭，在西子湖邊啃糟雞哉。現在正在弄托爾斯泰記〔15〕念號，不暇吃飯也。

　　《遊仙窟》似尚未出，北新近來殊胡裡胡塗，雖大擴張，而刊物上之錯字愈多矣。嚶嚶書屋〔16〕久不聞嚶嚶之聲，近忽聞兩孫公將赴法留學，世事瞬息萬變，我輩消息不靈，所以也莫名其妙。上海書店有四十餘家，一大隊新文豪罵了我大半年，而年底一查，拙作銷路如常，捏捏腳膀，胖了不少，此則差堪告慰者也。

　　迅啟上一月六夜

　　斐君兄均此致候不另。

　　Miss許亦祈我寫一句代候。

　　注釋：

　　〔1〕巽伯即馬巽伯，浙江鄞縣人，馬幼漁長子。曾留學日本，回國後在杭州法政專門學校、地方自治學校任教。

　　〔2〕《賭徒日記》短篇小說，章廷謙作，載《語絲》週刊第四卷第四十九期（一九二八年十二月），署名川島。

　　〔3〕「至尊」舊時指皇帝，這裡指賭具「牌九」中的「猴對」，它以猴三（∴）和猴六（）兩張牌組成，「牌九」中最大的一對牌，亦稱「至尊」。因當時有「至尊」牌香煙，故章廷謙特加說明。

　　〔4〕《全上古……文》指《全上古三代秦漢三國六朝文》。清代嚴可均輯，共收作者三四九七人，分代編為十五集，共七四六卷。稍後他的同鄉蔣壑為作編目一〇三卷，並改名為《全上古三代秦漢三國晉南北朝文》。

　　〔5〕丁福保（1874～1952）字仲祜，江蘇無錫人。所輯《漢魏六朝名家集》，收各家文集四十種，共一七六卷。一九一一年刊行。

　　〔6〕《史》指《史記》；《漢》，指《漢書》；《三國》，指《三國志》。

　　〔7〕《蔡中郎集》：東漢蔡邕著，十卷。蔡邕（133～192）曾任左中郎將，故名。

　　〔8〕嵇指嵇康（223～262），字叔夜，三國時譙國銍（今安徽宿縣）人，曾任中散大夫，著有《嵇中散集》。阮，指阮籍（210～263），字嗣宗，三國時陳留尉氏（今河南尉氏）人，曾任步兵校尉，著有《阮步兵集》。

　　〔9〕二陸陸機兄弟有文才，被稱為「二陸」。陸機（261～303），字士衡，西晉吳郡華亭（今上海松江）人，曾任平原內史。著有《陸平原集》（一名《陸士衡集》）。陸雲（262～303），字士龍，曾任清河內史，著有《陸清河集》（一名《陸士龍集》）。

　　〔10〕陶潛（約372～427）一名淵明，字元亮，東晉潯陽柴桑（今江西九江）人，著有《陶淵明集》。

　　〔11〕庾開府即庾信（513～581），字子山，北朝北周南陽新野（今屬河南）人，官至驃騎大將軍，開府儀同三司，世稱庾開府，著有《庾子山集》（一名《庾開府集》）。鮑參軍，即鮑照（約414～466），字明遠，南朝宋東海（今江蘇漣水）人，曾任前軍參軍，著有《鮑照集》（一名《鮑參軍集》）。何水部，即何遜（？～約518），字仲言，南朝梁東海郯（今山東郯城）人，曾任尚書水部郎、廬陵王記室，明人輯有《何記室集》。

　　〔12〕《初學記》類書，唐代徐堅等輯，共三十卷。《藝文類聚》，類書，唐代歐陽詢等輯，共一百卷。《太平御覽》，類書，宋代太平興國二年（977）李昉等奉敕纂輯，初名《太平總類》，書成後經宋太宗閱覽，因名《太平御覽》。共一千卷。

　　〔13〕《弘明集》佛教書名，南朝齊梁時僧祐編，輯錄從東漢到梁讚揚佛教的論文，但也保存了幾篇非難佛教的論文，共十四卷。《廣弘明集》是其續編，唐代道宣編，共三十卷。

　　〔14〕本段是魯迅對章廷謙讀《朝花夕拾·瑣記》一文後所提問題的答覆。Kind，德語：孩子。「回資囉……」，《瑜伽焰口施食要集》中咒文的梵語音譯。放焰口，舊俗於夏曆七月十五日（中元節）晚請和尚結盂蘭盆會，誦經施食，稱為放焰口。焰口，餓鬼名。

　　〔15〕托爾斯泰記念號即《奔流》月刊第一卷第七期《萊夫。N。托爾斯泰誕生百年紀念增刊》。

　　〔16〕嚶嚶書屋：一九二七年十月孫伏園、孫福熙在上海合辦的書店，曾出版國民黨改組派的《貢獻》旬刊等。

學達書庫(xuoda.com)